Language: Gaina (Karoto Dialect)
Information:
Glottocode:
gain1243
ISO 639:
gcn
Also Known As: Karajembo
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55427 | right (correct, true) | be['ka] | real part of something; reality; essence, truth | Smallhorn (2011) | ||
| 53283 | red | kokoi | red | Smallhorn (2011) | ||
| 49095 | coral | sa'kara | reef rocks | Smallhorn (2011) | ||
| 53329 | ripe | 'sari | ripe and juicy | Smallhorn (2011) | ||
| 53383 | road/path | emboro | road | Smallhorn (2011) | ||
| 53413 | root | [ika] besisi | root | Smallhorn (2011) | ||
| 53445 | to run | 'sũbu | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53446 | to run | suɸi | run | Smallhorn (2011) | ||
| 53486 | sago | 'ãbe | sago | Smallhorn (2011) | ||
| 53529 | sand | ondesa | sand | Smallhorn (2011) | ||
| 53563 | sap | mu[ka] | sap from a tree, juice from sugar cane or fruit or coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 53641 | seed | we[ka] | seed, seedling, sprout | Smallhorn (2011) | ||
| 53617 | to see | 'gi | see, understand, perceive | Smallhorn (2011) | ||
| 53768 | short | tupa[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53802 | shoulder | 'saga | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53880 | to be sick | 'karu | sickness, poison? | Smallhorn (2011) | ||
| 53892 | side | so'βeni | side | Smallhorn (2011) | ||
| 47716 | bad (deleterious or unsuitable) | ['ari] 'eko | sin, evil, bad deeds (lit: 'deed bad') | Smallhorn (2011) | ||
| 53936 | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 54108 | to sleep | aβi | sleep | Smallhorn (2011) | ||
| 54124 | small | ejiako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54125 | small | i'juako | small | Smallhorn (2011) | ||
| 54210 | smoke (of fire) | imbosi | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 54241 | snake | jiŋgabu | snake | Smallhorn (2011) | ||
| 51145 | to hold (in hand) | ['kae] ji'ɣari ['kato] | sorcerer, magician, shaman (lit: 'poison holding much doing-one') | Smallhorn (2011) | ||
| 48837 | chicken | [koko'reko] | sound a rooster makes: cock-a-doodle-doo | Smallhorn (2011) | ||
| 54309 | to speak | 'se | speak, say, talk, utter | Smallhorn (2011) | ||
| 51410 | iron tool | 'auri | spear, iron tool: having iron as its basic component | Smallhorn (2011) | ||
| 54378 | squid (ink) | õgo | squid ink, used as a dye for drawing on tapa bark cloth | Smallhorn (2011) | ||
| 55657 | walking stick | ketu[a] | staff; cane; walking stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54458 | star | damana | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54459 | star | da'mana | star | Smallhorn (2011) | ||
| 54589 | stone | ganuma | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54765 | sun | iji | sun | Smallhorn (2011) | ||
| 54766 | sun | 'iji | sun, daylight; day, time | Smallhorn (2011) | ||
| 54947 | to talk | ge[ka] | talk, speech, saying | Smallhorn (2011) | ||
| 54631 | story | 'kiki | tall tale; legend; story | Smallhorn (2011) | ||
| 55007 | taro | ba[ka] | taro / sago loaf ? | Smallhorn (2011) | ||
| 55620 | guts | jo[ka] | the inside of something | Smallhorn (2011) | ||
| 51306 | house of woman | 'mãdo | threshold, house | Smallhorn (2011) | ||
| 55150 | to tie | diɣi | tie on, lash | Smallhorn (2011) | ||
| 55257 | tooth (front rather than molar) | di[ka] | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55353 | tree | ri[ka] | tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55468 | two | etoto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 55469 | two | 'etoto | two | Smallhorn (2011) | ||
| 54391 | to stand | [embo etoto] daro [atera] | two men are standing | Smallhorn (2011) | ||
| 55487 | uncle | 'ebe | uncle: mother's brother and male cousin, father's sister's husband and father's female cousin's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 54834 | sweet potato | 'kaema | variety of sweet potato? | Smallhorn (2011) | ||
| 55010 | taro | baiɸa | variety of taro | Smallhorn (2011) | ||
| 52995 | pigeon | 'bubu | Victoria Crowned Pigeon (Goura victoria) | Smallhorn (2011) |