TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamula

Information:

Glottocode: kamu1260
ISO 639: xla

Sources: Dutton (2010) , Reesink (1976) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27345mountaintamali (ɩ)Reesink (1976)
27347smoke (of fire)namnɛReesink (1976)
27348ashestilɛ (ɩ)Reesink (1976)
27350treedaliReesink (1976)
27351rootdřusařoReesink (1976)
27352bark (of tree)kapalaReesink (1976)
27353dogɛsemalaDutton (2010)
27354tailtilɛ (ɩ)Reesink (1976)
27355birdteaReesink (1976)
27356featherteakaReesink (1976)
27357featherkosopaReesink (1976)
27358eggtemokoReesink (1976)
27359fishamanoReesink (1976)
27360bigpatoReesink (1976)
27361smallyikyæməna (?)Reesink (1976)
27362goodtɛgɛdřɛReesink (1976)
27363longsəmaninaReesink (1976)
27364redomtəkæpəlæReesink (1976)
27365whitekamaleReesink (1976)
27366blackdikəliReesink (1976)
27367yellowwaləlɛReesink (1976)
27368green(dali) pasakaloReesink (1976)
27369holeařamanamaReesink (1976)
27323armdɔarmReesink (1976)arm
16494armtɔ:armShaw (1986)arm
27346firedřaƀab is struck throughReesink (1976)
27646to diepomadiesReesink (1976)dies
27331fatobifatReesink (1976)fat
16501fatɔpifatShaw (1986)fat
16555to flyhɔřʌmtumafliesShaw (1986)flies
27380to givehamimagive (to me)Reesink (1976)give (to me)
16538hotʌlʌmʌlenihotShaw (1986)hot
27312you (pronoun d:2s)diæinclusiveReesink (1976)
27394to burn (intrans.)uřuřuma(int.)Reesink (1976)(int.)
27393to burn (intrans.)ɛnɛ(int.)Reesink (1976)(int.)
16569to killyumamakillsShaw (1986)kills
27402to killyumakillsReesink (1976)kills
27326legɛtɛlegReesink (1976)leg
16497legheteilegShaw (1986)leg
27321necktumukunapeReesink (1976)neck (nape)
16519pathʌpipathShaw (1986)path
27349road/pathapipathReesink (1976)path
16509raintiɔrainShaw (1986)rain
27339raintiɔrainReesink (1976)rain
34218you (pronoun d:2s)wɛsingularReesink (1976)
34219you (pronoun d:2s)æsingularReesink (1976)
16482you (pronoun d:2s)wɛ̃youShaw (1986)you
34225thathuReesink (1976)
34224thatuniReesink (1976)
34223thisiReesink (1976)