TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamula

Information:

Glottocode: kamu1260
ISO 639: xla

Sources: Dutton (2010) , Reesink (1976) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
27354tailtilɛ (ɩ)Reesink (1976)
27355birdteaReesink (1976)
27356featherteakaReesink (1976)
27357featherkosopaReesink (1976)
27358eggtemokoReesink (1976)
27359fishamanoReesink (1976)
27360bigpatoReesink (1976)
27361smallyikyæməna (?)Reesink (1976)
27362goodtɛgɛdřɛReesink (1976)
27363longsəmaninaReesink (1976)
27364redomtəkæpəlæReesink (1976)
27365whitekamaleReesink (1976)
27366blackdikəliReesink (1976)
27367yellowwaləlɛReesink (1976)
27368green(dali) pasakaloReesink (1976)
27369holeařamanamaReesink (1976)
27370cold (weather)atakalaReesink (1976)
27371cold (weather)popomaReesink (1976)
27373newamokoReesink (1976)
27374to eatdampřomaReesink (1976)
27375to drinkyüdəmaReesink (1976)
27376to standsiřɛtəMAReesink (1976)
27377to sityɛpřomaReesink (1976)
27378to speakyugamaReesink (1976)
16479manɔpɔlʌimiShaw (1986)
27381to sleepeřemaReesink (1976)
27382to lie downeřemaReesink (1976)
27383to seenatimaReesink (1976)
27384to heardařomaReesink (1976)
27386to comepumaReesink (1976)
27388to biteyɛřɛmaReesink (1976)
27389namehiReesink (1976)
16482you (pronoun d:2s)wɛ̃youShaw (1986)you
16509raintiɔrainShaw (1986)rain
27339raintiɔrainReesink (1976)rain
16519pathʌpipathShaw (1986)path
27349road/pathapipathReesink (1976)path
27321necktumukunapeReesink (1976)neck (nape)
27326legɛtɛlegReesink (1976)leg
16497legheteilegShaw (1986)leg
27402to killyumakillsReesink (1976)kills
16569to killyumamakillsShaw (1986)kills
27393to burn (intrans.)ɛnɛ(int.)Reesink (1976)(int.)
27394to burn (intrans.)uřuřuma(int.)Reesink (1976)(int.)
16538hotʌlʌmʌlenihotShaw (1986)hot
27380to givehamimagive (to me)Reesink (1976)give (to me)
27387to flyhoromsiřɛmaReesink (1976)flies
16555to flyhɔřʌmtumafliesShaw (1986)flies
16501fatɔpifatShaw (1986)fat
27331fatobifatReesink (1976)fat