TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kamula

Information:

Glottocode: kamu1260
ISO 639: xla

Sources: Dutton (2010) , Reesink (1976) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
34225thathuReesink (1976)
34220fullpasatanaReesink (1976)
34221fullbosatanaReesink (1976)
34222thisyɛReesink (1976)
34223thisiReesink (1976)
34216I (pronoun d:1s)nɛReesink (1976)
34217I (pronoun d:1s)æReesink (1976)
34224thatuniReesink (1976)
16482you (pronoun d:2s)wɛ̃youShaw (1986)you
34219you (pronoun d:2s)æsingularReesink (1976)
34218you (pronoun d:2s)wɛsingularReesink (1976)
16509raintiɔrainShaw (1986)rain
27339raintiɔrainReesink (1976)rain
27349road/pathapipathReesink (1976)path
16519pathʌpipathShaw (1986)path
27321necktumukunapeReesink (1976)neck (nape)
16497legheteilegShaw (1986)leg
27326legɛtɛlegReesink (1976)leg
16569to killyumamakillsShaw (1986)kills
27402to killyumakillsReesink (1976)kills
27393to burn (intrans.)ɛnɛ(int.)Reesink (1976)(int.)
27394to burn (intrans.)uřuřuma(int.)Reesink (1976)(int.)
27312you (pronoun d:2s)diæinclusiveReesink (1976)
16538hotʌlʌmʌlenihotShaw (1986)hot
27380to givehamimagive (to me)Reesink (1976)give (to me)
16555to flyhɔřʌmtumafliesShaw (1986)flies
27331fatobifatReesink (1976)fat
16501fatɔpifatShaw (1986)fat
27646to diepomadiesReesink (1976)dies
27346firedřaƀab is struck throughReesink (1976)
16494armtɔ:armShaw (1986)arm
27323armdɔarmReesink (1976)arm
16513stoneewʌľʌShaw (1986)
16512groundtɛľʌShaw (1986)
16496bellykukɔShaw (1986)
16511wateryuShaw (1986)
16510nightutɔľɛlʌShaw (1986)
16495breastmɛmɛShaw (1986)
16487eyeinʌmaShaw (1986)
16508clouduʌľʌShaw (1986)
16507startʌmeľiShaw (1986)
16493mouthmʌ:tiShaw (1986)
16506moonmʌmʌShaw (1986)
16531goodtegedřɛShaw (1986)
16505sunsʌľiShaw (1986)
16492necktumukuShaw (1986)
16486hairkɔkɔsʌseShaw (1986)
16532longseřemʌľeniShaw (1986)
16533redomtʌkʌipeleShaw (1986)
16481I (pronoun d:1s)nɛ̃Shaw (1986)