TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16746to speakselapShaw (1986)
16747to walkhamanaShaw (1986)
16748to givediminaShaw (1986)
16749to sleepalimaShaw (1986)
16750to lie downalimaShaw (1986)
16751to seebobaShaw (1986)
16752to heardʌdʌpShaw (1986)
16753to swimhɔ̃n mululapShaw (1986)
16754to comeminaShaw (1986)
16756to bitemɔbulugapShaw (1986)
16757namewiShaw (1986)
16758wingfuluShaw (1986)
16759who?kiɔbʌShaw (1986)
16760what?ɔbʌShaw (1986)
16761to burn (intrans.)tiwaisɔlapShaw (1986)
16762lousefẽShaw (1986)
16763manymɔtɔShaw (1986)
16764thisweShaw (1986)
16765thateiShaw (1986)
3237mankaluFranklin and Voorhoeve (1973)
16767twoãdipShaw (1986)
16768to know (facts)ʌsulapShaw (1986)
16771leafi fɔsShaw (1986)
16772meat (flesh)hoShaw (1986)
16773bananamaguShaw (1986)
16774clawkisinShaw (1986)
16775fathertɔShaw (1986)
16776seedi heluShaw (1986)
16777mothernɔShaw (1986)
16778string bagasShaw (1986)
16766oneãgelShaw (1986)
3238womangaFranklin and Voorhoeve (1973)
3239I (pronoun d:1s)neFranklin and Voorhoeve (1973)
3240thougeFranklin and Voorhoeve (1973)
3242all (of a number)ta̧boFranklin and Voorhoeve (1973)
3243headmiseFranklin and Voorhoeve (1973)
3244hairmise foonFranklin and Voorhoeve (1973)
3245eyesiFranklin and Voorhoeve (1973)
3246nosemigiFranklin and Voorhoeve (1973)
3247earmaloFranklin and Voorhoeve (1973)
3248tooth (front rather than molar)besoFranklin and Voorhoeve (1973)
3249tonguesanoFranklin and Voorhoeve (1973)
3250neckdagasoFranklin and Voorhoeve (1973)
3251mouthmaa koofFranklin and Voorhoeve (1973)
3253breastboFranklin and Voorhoeve (1973)
3254bellykufFranklin and Voorhoeve (1973)
3256kneekulauFranklin and Voorhoeve (1973)
3257skintoogoofFranklin and Voorhoeve (1973)
3258bloodhoobooFranklin and Voorhoeve (1973)
3260bonekiFranklin and Voorhoeve (1973)