TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
3329leaffoosFranklin and Voorhoeve (1973)
3330meat (flesh)hoFranklin and Voorhoeve (1973)
3332clawgaasinFranklin and Voorhoeve (1973)
3333personkaluFranklin and Voorhoeve (1973)
3334seedušFranklin and Voorhoeve (1973)
3337womankesariFranklin and Voorhoeve (1973)
3338I (pronoun d:1s)niFranklin and Voorhoeve (1973)
3339birdolooneFranklin and Voorhoeve (1973)
3340whitegaalaaudooFranklin and Voorhoeve (1973)
3341to burn (intrans.)mayaFranklin and Voorhoeve (1973)
16679mankaluShaw (1986)
16680womankesaliShaw (1986)
16681I (pronoun d:1s)niShaw (1986)
16684all (of a number)tabɔShaw (1986)
16685headmisẽShaw (1986)
16686hairmisẽ fɔ̃Shaw (1986)
16687eyesiShaw (1986)
16688nosemigiShaw (1986)
16689earkenẽShaw (1986)
16690tooth (front rather than molar)bisShaw (1986)
16691tongueeʌnShaw (1986)
16692neckdagasShaw (1986)
16693mouthmikɔfShaw (1986)
16695breastbuShaw (1986)
16696bellykufShaw (1986)
16698kneekulauShaw (1986)
16699skindɔgɔfShaw (1986)
16700bloodhɔbɔShaw (1986)
16702bonekiShaw (1986)
16703back (body part)feisShaw (1986)
16683we (pronoun d:1p)niyɔ̃Shaw (1986)
16704shoulderkenĩShaw (1986)
16705sunɔfShaw (1986)
16706mooniliShaw (1986)
16707startamiShaw (1986)
16708cloudkɔlɔkShaw (1986)
16710nightnutapShaw (1986)
16711waterhɔ̃nShaw (1986)
16712groundhinShaw (1986)
16713stoneuShaw (1986)
16714pigkabɔShaw (1986)
16715mountainmisiɔShaw (1986)
16716firediShaw (1986)
16717smoke (of fire)di hɔmɔ̃Shaw (1986)
16718ashestufunShaw (1986)
16720treeiShaw (1986)
16721rooti tifShaw (1986)
16722bark (of tree)i dɔkɔfShaw (1986)
16723dogkasʌShaw (1986)
16724tailtufɔnShaw (1986)