TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Iatmul (Tambanam Dialect)

Information:

Glottocode: iatm1242
ISO 639: ian

Sources: Staalsen (1969)

Classification: Ndu, Nuclear Ndu, Sawosic, Iatmulic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
202183afternoonŋkřampuStaalsen (1969)
202196all (of a number)aiwaStaalsen (1969)
202083ashesyɛmpawStaalsen (1969)
202141axe (iron)kwuřaStaalsen (1969)
202118babymak ñənStaalsen (1969)
202103back (body part)mpuniStaalsen (1969)
202190bad (deleterious or unsuitable)kab̶řeStaalsen (1969)
202157bambookaynStaalsen (1969)
202139bananalab̶uStaalsen (1969)
202150bark (of tree)mišɨmpɨStaalsen (1969)
202073bellyya:lStaalsen (1969)
202154betelnutmpaŋkařeStaalsen (1969)
202111bloodyəǥwenStaalsen (1969)
202110boneab̶aStaalsen (1969)
202116boynəntoǥwəñənStaalsen (1969)
202086breastmwuñaStaalsen (1969)
202158canoeb̶a:řəStaalsen (1969)
202128cassowaryamwiyəStaalsen (1969)
202136chickenña:kŋəStaalsen (1969)
202107chinŋka:ŋkab̶aStaalsen (1969)
202114clawb̶řəšuStaalsen (1969)
202153coconuttɨpmaStaalsen (1969)
202166crocodilewa:lStaalsen (1969)
202188day before yesterdaynəŋkaytNStaalsen (1969)
202078dogwa:řəStaalsen (1969)
202200dry (be dry)lɨkŋəStaalsen (1969)
202084earwa:nStaalsen (1969)
202164eelwa:ŋkiStaalsen (1969)
202100eggmpəntɨStaalsen (1969)
202177eighttšɨləkub̶ukN̹Staalsen (1969)
202105elbowkwařiləmpəStaalsen (1969)
202180eleventampři kiyeli kitəStaalsen (1969)
202071eyemɨnisɨkN̹Staalsen (1969)
202104face, foreheadma:kŋəStaalsen (1969)
202099fatkwiaStaalsen (1969)
202122fatherñaitNStaalsen (1969)
202112featheryuwiStaalsen (1969)
202106fingertšik tampaStaalsen (1969)
202081fireyəStaalsen (1969)
202134fish sp., catfishkamiStaalsen (1969)
202161fish spearmɨntšaStaalsen (1969)
202174fivetampanakN̹Staalsen (1969)
202130flying foxkɨmpwiStaalsen (1969)
202088footmanStaalsen (1969)
202173fouraynakN̹Staalsen (1969)
202132frogkɨtkɨtNStaalsen (1969)
202117girltaǥwañənStaalsen (1969)
202189goodaipmanStaalsen (1969)
202146groundkɨpmaStaalsen (1969)
202067hairnɨmpɨStaalsen (1969)