TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Iatmul (Brugnowi Dialect)

Information:

Glottocode: iatm1242
ISO 639: ian

Sources: Clouse (1997) & Staalsen (1969)

Classification: Ndu, Nuclear Ndu, Sawosic, Iatmulic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
202571turtleŋkusɨStaalsen (1969)
202499waterŋkuStaalsen (1969)
202589afternoonŋkřampuStaalsen (1969)
202520tailŋkɨniStaalsen (1969)
202502leafŋkəŋkəStaalsen (1969)
202552houseŋkayStaalsen (1969)
202590nightŋkanStaalsen (1969)
202588morningŋkampiStaalsen (1969)
202474mouthŋkaʔaŋkəStaalsen (1969)
202512chinŋkaʔaŋkaƀaStaalsen (1969)
202594day before yesterdaynəŋkaytNStaalsen (1969)
202494sunñəStaalsen (1969)
202591yesterdayna:paStaalsen (1969)
202530sisterñaŋkeStaalsen (1969)
202526personñanStaalsen (1969)
202529older brotherñamwunStaalsen (1969)
202565FishtrapnamwiStaalsen (1969)
202473headna:mpuStaalsen (1969)
202543yamñaʔeŋStaalsen (1969)
202527fatherñaʔekN̹Staalsen (1969)
202561sagonaʔawStaalsen (1969)
202507shoulderñaʔampwutNStaalsen (1969)
202541chickenñaʔaǥəStaalsen (1969)
202491breastmwuñaStaalsen (1969)
202554windmwukN̹Staalsen (1969)
202508back (body part)mpuniStaalsen (1969)
202505eggmpəntiStaalsen (1969)
202532pigmpəkN̹Staalsen (1969)
202495moonmpəkN̹Staalsen (1969)
202488ashesmpawStaalsen (1969)
202559betelnutmpaŋkařeStaalsen (1969)
202479skinmpa:ŋkɨStaalsen (1969)
202592todaympampřaStaalsen (1969)
202567fish spearmɨntšaStaalsen (1969)
202476eyemɨnisɨkN̹Staalsen (1969)
202555bark (of tree)mišɨmpɨStaalsen (1969)
202500treemiStaalsen (1969)
202498rainmeʔikN̹Staalsen (1969)
202523babymat ñənStaalsen (1969)
202536ratmařiStaalsen (1969)
202493footmanStaalsen (1969)
202540taromaʔiStaalsen (1969)
202513heartmaʔawutNStaalsen (1969)
202509foreheadmaʔaǥəStaalsen (1969)
202606dry (be dry)lɨǥəStaalsen (1969)
202544bananalaƀuStaalsen (1969)
202546axe (iron)kwuřaStaalsen (1969)
202504fatkwiaStaalsen (1969)
202560limekwəyaƀuStaalsen (1969)
202549net bag kwəřuStaalsen (1969)