Language: Hula
Information:
Glottocode:
hula1239
ISO 639:
hul
Sources: Dutton (1970)
Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259752 | thick | ɣuruna | Dutton (1970) | [(thick)] | ||
| 259759 | thin | maɣivi | Dutton (1970) | [(thin)] | ||
| 259768 | narrow | korikori | Dutton (1970) | [(narrow)] | ||
| 259769 | narrow | kikipokikipo | Dutton (1970) | [(narrow)] | ||
| 259778 | wide | ɣaupara | Dutton (1970) | [(wide)] | ||
| 259779 | wide | ɣava | Dutton (1970) | [(wide)] | ||
| 259789 | straight | rorirori | Dutton (1970) | straight | ||
| 259799 | crooked | wagege | Dutton (1970) | crooked | ||
| 259800 | crooked | pagege | Dutton (1970) | crooked | ||
| 259810 | ripe banana | mera- | Dutton (1970) | ripe (banana) | ||
| 259820 | cooked | ala | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 259830 | wet | nupa- | Dutton (1970) | wet | ||
| 259840 | dry (be dry) | laki- | Dutton (1970) | dry | ||
| 259850 | different | irau- | Dutton (1970) | "different, other" | ||
| 259860 | heavy | meau- | Dutton (1970) | heavy | ||
| 259870 | to stop | toko- | Dutton (1970) | stop (intr.) | ||
| 259878 | to joke (mock, make fun of) | veareveare | Dutton (1970) | joke (v) tok pilai | ||
| 259888 | to swell | rolo- | Dutton (1970) | skin swells up | ||
| 259897 | to enter | laka oa | Dutton (1970) | enter (go insait) (Imper) | ||
| 259905 | to go outside | lakai- | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259914 | to bury | kuli- | Dutton (1970) | bury | ||
| 259925 | make hole (in ground) | lea | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 259935 | sweat | amuamu | Dutton (1970) | sweat | ||
| 259936 | sweat | arigu | Dutton (1970) | sweat | ||
| 259946 | to swallow | nono | Dutton (1970) | swallow (v) | ||
| 259955 | to sew | ulia | Dutton (1970) | sew up | ||
| 259965 | to pour out | i- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 259976 | to cut | pai | Dutton (1970) | cut rope | ||
| 259986 | to tie | kwau- | Dutton (1970) | tie rope | ||
| 259996 | to draw water | ɣuu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 260007 | who? | rai | Dutton (1970) | who | ||
| 260019 | what? | rakau | Dutton (1970) | what | ||
| 260031 | where? | ariginai | Dutton (1970) | where (at) | ||
| 260043 | when? | arigi oma | Dutton (1970) | when | ||
| 260055 | later | rowau | Dutton (1970) | later | ||
| 260056 | later | kapinai | Dutton (1970) | later | ||
| 260068 | how much? | vira | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 260079 | on top | kukunai | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260080 | on top | anai | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260092 | underneath | kapulenai | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260103 | beside | nulinai | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 260113 | to stand up | kulakai | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 260114 | to stand up | ruɣalakai | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 260123 | burn (tr.) | kapu- | Dutton (1970) | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260133 | louse | ɣuu- | Dutton (1970) | louse | ||
| 260144 | far away | rau (vaɣiai) | Dutton (1970) | "far away, distant" | ||
| 260153 | near | vekavi | Dutton (1970) | near | ||
| 260162 | many | vo (vaɣi) | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 260175 | this (close) | e | Dutton (1970) | this (close) | ||
| 260188 | this (further) | ne | Dutton (1970) | this (further) |