TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hatam (Borai Dialect)

Information:

Glottocode: hata1243
ISO 639: had

Also Known As: Borai

Sources: Voorhoeve (1975)

Classification: Language isolate

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20304armnemowarmVoorhoeve (1975)arm
20305ashesməmtarVoorhoeve (1975)
20306birduaVoorhoeve (1975)
20307blackŋgrumVoorhoeve (1975)
20308bloodneretowVoorhoeve (1975)
20309bonetapVoorhoeve (1975)
20311dogkuaVoorhoeve (1975)
20313eggnwaŋVoorhoeve (1975)
20314eyeŋwowVoorhoeve (1975)
20315fingernailnəmow-mwaVoorhoeve (1975)
20316fireomVoorhoeve (1975)
20318goodpaomVoorhoeve (1975)
20319groundbruŋVoorhoeve (1975)
20320hairdaVoorhoeve (1975)
20321headŋupowVoorhoeve (1975)
20322I (pronoun d:1s)danVoorhoeve (1975)
20323legnəkirlegVoorhoeve (1975)leg
20324lousenememVoorhoeve (1975)
20325manaponVoorhoeve (1975)
20326namenubuemVoorhoeve (1975)
20327nightmonVoorhoeve (1975)
20328oneŋwomVoorhoeve (1975)
20329pigkauVoorhoeve (1975)
20332skinŋkekVoorhoeve (1975)
20334stonemeŋwoŋVoorhoeve (1975)
20335sunpruoVoorhoeve (1975)
20336tailposVoorhoeve (1975)
20342thounanyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
20310to comembwodirVoorhoeve (1975)
20312to eatndiemVoorhoeve (1975)
20317to giveerinirVoorhoeve (1975)
20337tooth (front rather than molar)nrandaVoorhoeve (1975)
20330to seedasimVoorhoeve (1975)
20331to sitŋwamVoorhoeve (1975)
20333to sleepŋonVoorhoeve (1975)
20338treeŋowVoorhoeve (1975)
20339twoyanVoorhoeve (1975)
20340waterŋwarVoorhoeve (1975)
20341we (pronoun d:1p)ŋianVoorhoeve (1975)
20343you pl. (pronoun d:2p)sienyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)