TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Gena Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
55734wateru'βuwaterSmallhorn (2011)
55735wateruβuwaterSmallhorn (2011)
55771wetsasapiwetSmallhorn (2011)
55792whitepararawhiteSmallhorn (2011)
55836wife['nanda] yaemy husbandSmallhorn (2011)
55837wife['nanda] ʒaemy husbandSmallhorn (2011)
55838wife['nanda] 'yaemy wifeSmallhorn (2011)
55880windbi'sarawindSmallhorn (2011)
55881windbisarawindSmallhorn (2011)
55990womane'βetuwomanSmallhorn (2011)
55991womaneβetuwomanSmallhorn (2011)
47610ashesaβigaashesSmallhorn (2011)
51043to hear[numo geka] niŋgito [gaia]he is listeningSmallhorn (2011)
53973to sit[numo] anumbete [iria]he is sittingSmallhorn (2011)
53165to rainboru'jarainSmallhorn (2011)
49335to die[numo] beteyahe diedSmallhorn (2011)
53357road/pathbegataroadSmallhorn (2011)
53356road/pathbe'gatapathSmallhorn (2011)
53382road/pathemboropathSmallhorn (2011)
50612garden'burogardenSmallhorn (2011)
55352treei[ka]treeSmallhorn (2011)
55351treei[xa]treeSmallhorn (2011)
49652to eat[numo ye] indiahe is eatingSmallhorn (2011)
52194mother[nunda] e[ka]his motherSmallhorn (2011)
51396guts'ŋamochestSmallhorn (2011)
55617guts['iŋgo] 'yo[ka]palm of handSmallhorn (2011)
55618guts['udu] 'yo[xa]sole of footSmallhorn (2011)
55619gutsyo[xa]heartSmallhorn (2011)
51918young man['mendi] 'siŋgayoung boySmallhorn (2011)