TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Gena Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49483dry (be dry)garasadrySmallhorn (2011)
54341spear (N)gi[ka]spearSmallhorn (2011)
48907cloud'gosocloudSmallhorn (2011)
47685back (body part)gu[xa]backSmallhorn (2011)
51513leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
54780sunigoisunSmallhorn (2011)
55352treei[ka]treeSmallhorn (2011)
53412root[ika] besisirootSmallhorn (2011)
51514leaf[ika i]gileafSmallhorn (2011)
54209smoke (of fire)[ika] umbosismokeSmallhorn (2011)
50272fire[ik]awofireSmallhorn (2011)
54240snakeiŋgabosnakeSmallhorn (2011)
54239snakeiŋ'gabosnakeSmallhorn (2011)
47555arm'iŋgoarmSmallhorn (2011)
55617guts['iŋgo] 'yo[ka]palm of handSmallhorn (2011)
49402doginodogSmallhorn (2011)
49401dog'inodogSmallhorn (2011)
54874tail[ino] 'embutudog's tailSmallhorn (2011)
52100morningiɸomorningSmallhorn (2011)
54779suniɣoisunSmallhorn (2011)
52733old[iɸo] matuyesterdaySmallhorn (2011)
50710go![ipode embo] mambadi [yora]the man will go tomorrowSmallhorn (2011)
55351treei[xa]treeSmallhorn (2011)
55390tree base['ixa] 'susustump of treeSmallhorn (2011)
50271fire['ix]aβofireSmallhorn (2011)
47938betelnutja[xa]betelnutSmallhorn (2011)
49975fatjeurofatSmallhorn (2011)
50931head'jiroforeheadSmallhorn (2011)
54833sweet potato'kaemasweet potatoSmallhorn (2011)
52074moonka'riɣamoonSmallhorn (2011)
52075moonkarigamoonSmallhorn (2011)
51429kneekauŋgwokneeSmallhorn (2011)
54178smallkiambu[ka]smallSmallhorn (2011)
53281redkokoiredSmallhorn (2011)
53521sand'korasandSmallhorn (2011)
53522sandkora[si]sandSmallhorn (2011)
48603butterflykori'βabutterflySmallhorn (2011)
54355spear (N)'kurubaspearSmallhorn (2011)
51304house of womanmandehouseSmallhorn (2011)
51303house of womanman'dehouseSmallhorn (2011)
52734oldmatuoldSmallhorn (2011)
52661nose'mendenoseSmallhorn (2011)
51918young man['mendi] 'siŋgayoung boySmallhorn (2011)
49708eggmunjueggSmallhorn (2011)
49707egg'munjueggSmallhorn (2011)
49759elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
48550brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
49993father[nanda] 'aɸamy fatherSmallhorn (2011)
50663girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)Smallhorn (2011)
48332boy['nanda] 'mẽndimy child (son)Smallhorn (2011)