TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina (Gena Dialect)

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53281redkokoiredSmallhorn (2011)
53166to rainborujarainSmallhorn (2011)
53165to rainboru'jarainSmallhorn (2011)
52978pigɸu[xa]pigSmallhorn (2011)
52979pigpu[ka]pigSmallhorn (2011)
53382road/pathemboropathSmallhorn (2011)
53356road/pathbe'gatapathSmallhorn (2011)
52840pandanusyeɣa[ra]pandanusSmallhorn (2011)
55617guts['iŋgo] 'yo[ka]palm of handSmallhorn (2011)
52774onedaba[ka]oneSmallhorn (2011)
49759elder[namendi] begoolder brotherSmallhorn (2011)
48550brothernamendi [bego]older brotherSmallhorn (2011)
52734oldmatuoldSmallhorn (2011)
52661nose'mendenoseSmallhorn (2011)
52586nighttu['ɣu]mbanightSmallhorn (2011)
52587nighttumbanightSmallhorn (2011)
52512newekanewSmallhorn (2011)
54664string bag'etinet bag, bilumSmallhorn (2011)
52451navelo'βiβinavelSmallhorn (2011)
52433napea'gunapeSmallhorn (2011)
52390nameyawonameSmallhorn (2011)
55838wife['nanda] 'yaemy wifeSmallhorn (2011)
48549brother['nanda] na'mendimy sibling (same sex, older)Smallhorn (2011)
53853sibling, opposite sex['nanda] 'ʒu[ka]my sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
53852sibling, opposite sex['nanda] 'yu[ka]my sibling (opposite sex, older)Smallhorn (2011)
55836wife['nanda] yaemy husbandSmallhorn (2011)
55837wife['nanda] ʒaemy husbandSmallhorn (2011)
49993father[nanda] 'aɸamy fatherSmallhorn (2011)
48332boy['nanda] 'mẽndimy child (son)Smallhorn (2011)
50663girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)Smallhorn (2011)
52335mouthbe[xa]mouthSmallhorn (2011)
52268mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
52269mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52129mosquitodendamosquitoSmallhorn (2011)
52100morningiɸomorningSmallhorn (2011)
52075moonkarigamoonSmallhorn (2011)
52074moonka'riɣamoonSmallhorn (2011)
50330meat (flesh)o[ka]meatSmallhorn (2011)
51979manembomanSmallhorn (2011)
51873louseyigilouseSmallhorn (2011)
51855longribori[diba]longSmallhorn (2011)
51635leg'udulegSmallhorn (2011)
51514leaf[ika i]gileafSmallhorn (2011)
51513leaf['i]gileafSmallhorn (2011)
51429kneekauŋgwokneeSmallhorn (2011)
48869chin, jawo'totojaw, chinSmallhorn (2011)
48564to burn (intrans.)[eke y]eβiait is burningSmallhorn (2011)
51303house of womanman'dehouseSmallhorn (2011)
51304house of womanmandehouseSmallhorn (2011)
51231hot[uβu] βeβerahot waterSmallhorn (2011)