TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126127how many?gɛndeʔZ'graggen (1980)how many
126156morningilukZ'graggen (1980)morning
126216afternoontuwʌːʔZ'graggen (1980)afternoon
126250nighttiro:mZ'graggen (1980)night
126283nowgenukZ'graggen (1980)now
126313yesterdaytuteZ'graggen (1980)yesterday
126345day before yesterdayumtɛZ'graggen (1980)day before yesterday
126375beforeuʔumtɛZ'graggen (1980)before
126406tomorrowtoːpZ'graggen (1980)tomorrow
126435day after tomorrowilɛp toːpZ'graggen (1980)day after tomorrow
126470afterwardsdumulɛZ'graggen (1980)afterwards
126505herenɛʔɛkZ'graggen (1980)here
126539thereunaʔɛZ'graggen (1980)there
126571in, insideyɛlouʔZ'graggen (1980)inside (the house)
126602nearmutukZ'graggen (1980)near
126635farbatʌːʔZ'graggen (1980)far
126666quicklykailɛZ'graggen (1980)quickly
126696slowmɛsikZ'graggen (1980)slowly
126730yesæʔZ'graggen (1980)yes
126761no, notpiZ'graggen (1980)no
126793alwayspusaʔaupZ'graggen (1980)always
126825to beda-Z'graggen (1980)be
126860to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
126889to sitan-Z'graggen (1980)sit down
126890to sitasu-Z'graggen (1980)sit down
126920to standtʰirukZ'graggen (1980)stand
126950yellowmalilaZ'graggen (1980)yellow
126980to standsiruʔ-Z'graggen (1980)stand up
127012a coughdaluʔ-Z'graggen (1980)cough
127041to diemayo-Z'graggen (1980)die
127074to comefilZ'graggen (1980)come
127106go!zi-Z'graggen (1980)go
127107go!i-Z'graggen (1980)go
127137to go upti-Z'graggen (1980)go up
127167to go downno-Z'graggen (1980)go down
127196to runpatin-Z'graggen (1980)run
127225to walkgu-Z'graggen (1980)go, walk
127258to fall (drop rather than topple)aziw-Z'graggen (1980)fall
127289to flymerelZ'graggen (1980)fly (v)
127321to jumpsikowe-Z'graggen (1980)jump
127382to vomitpah-Z'graggen (1980)vomit
127422to givema-Z'graggen (1980)give.3SG
127423to givemu-Z'graggen (1980)give.3SG
127457to talknin ma-Z'graggen (1980)talk
127489to talktul + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127518to watchilɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
127555to seehɛʔɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
127592to heardohZ'graggen (1980)hear
127593to hearduhuZ'graggen (1980)hear
127624to bathežɛZ'graggen (1980)bathe (itr)