TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Garus

Information:

Glottocode: garu1246
ISO 639: gyb

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Rempic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127489to talktul + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127457to talknin ma-Z'graggen (1980)talk
128723to takeu-Z'graggen (1980)take
121436to sweatmisulZ'graggen (1980)sweat
128694to swallowfig-Z'graggen (1980)swallow
126920to standtʰirukZ'graggen (1980)stand
126980to standsiruʔ-Z'graggen (1980)stand up
127915to splittaha-Z'graggen (1980)split
128664to smell (something)ulu doh-Z'graggen (1980)smell
126860to sleepnig-Z'graggen (1980)sleep
126889to sitan-Z'graggen (1980)sit down
126890to sitasu-Z'graggen (1980)sit down
128400to shoot(nu)po-Z'graggen (1980)shoot, kill
128460to sharpenmetʰZ'graggen (1980)sharpen
127555to seehɛʔɛ-Z'graggen (1980)see (tr)
128634to scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛl-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127196to runpatin-Z'graggen (1980)run
128605to put downmat-Z'graggen (1980)put
128576to pushyɛli-Z'graggen (1980)push
128548to pulltun-Z'graggen (1980)pull
128518to pour outalva-Z'graggen (1980)pour out
120483tooth (front rather than molar)tiʔe-Z'graggen (1980)tooth
120418tonguemilʌlu-Z'graggen (1980)tongue
126406tomorrowtoːpZ'graggen (1980)tomorrow
118749to lookmar-Z'graggen (1980)look for
128870to laughim-Z'graggen (1980)laugh
128341to killuhil-Z'graggen (1980)kill
127321to jumpsikowe-Z'graggen (1980)jump
128489to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
127592to heardohZ'graggen (1980)hear
127593to hearduhuZ'graggen (1980)hear
127137to go upti-Z'graggen (1980)go up
127167to go downno-Z'graggen (1980)go down
127423to givemu-Z'graggen (1980)give.3SG
127422to givema-Z'graggen (1980)give.3SG
127289to flymerelZ'graggen (1980)fly (v)
128248to fillvi-Z'graggen (1980)fill up
128310to fightnupu-Z'graggen (1980)fight
128038to fell treeʔo-Z'graggen (1980)fell (tree)
128752to fastenvit-Z'graggen (1980)fasten
127258to fall (drop rather than topple)aziw-Z'graggen (1980)fall
128278to eatze-Z'graggen (1980)eat
128430to do, makema-Z'graggen (1980)make
127884to digboʔ-Z'graggen (1980)dig
127041to diemayo-Z'graggen (1980)die
127975to cututɛl-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128840to cryʔɛ-Z'graggen (1980)cry
127074to comefilZ'graggen (1980)come
128005to chop, cut downuwɛtʰZ'graggen (1980)chop (with axe)
127726to carryʔa-Z'graggen (1980)carry on back