TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ganglau

Information:

Glottocode: gang1270
ISO 639: ggl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182548to sleepsina-Z'graggen (1980)to sleep
182576to sitspil-Z'graggen (1980)to sit down
183891to shootpsɛti-Z'graggen (1980)to shoot
183965to sharpenpɛs-Z'graggen (1980)to sharpen
183174to seegene-Z'graggen (1980)to see
184161to scratch (as with fingernails to relieve itch)kukup-Z'graggen (1980)to scratch
182828to runlumis-Z'graggen (1980)to run
183657roastzubu-Z'graggen (1980)to roast
184134to put downwai-Z'graggen (1980)to put
184104to pushyumpti-Z'graggen (1980)to push
184078to pullwis-Z'graggen (1980)to pull
184051to pour outliŋanʌ-Z'graggen (1980)to pour out
179380tree topbuŋan ziŋZ'graggen (1980)top (of tree)
176810tooth (front rather than molar)mpaZ'graggen (1980)tooth
176752tonguemiZ'graggen (1980)tongue
182154tomorrowvɪdiŋZ'graggen (1980)tomorrow
183942to do, makedau-Z'graggen (1980)to make
183921to lookamuti-Z'graggen (1980)to look for
184381to laughsaŋ-Z'graggen (1980)to laugh
183831to killina-Z'graggen (1980)to kill
182939to jumppr̃iŋteZ'graggen (1980)to jump
184024to hold (in hand)usʌg-Z'graggen (1980)to hold
183212to heariti-Z'graggen (1980)to hear
182773to go upgɪna dʌ-Z'graggen (1980)to go up
182801to go downa-Z'graggen (1980)to go down
182745to goʂpul-Z'graggen (1980)to go
182744to gozo-Z'graggen (1980)to go
183035to givena(s)-Z'graggen (1980)to give
183036to givenahZ'graggen (1980)to give
182913to flypur̃urut-Z'graggen (1980)to fly (v)
183741to fillabʌ-Z'graggen (1980)to fill up (water)
183802to fightglaw-Z'graggen (1980)to fight
183550to fell treesʌg-Z'graggen (1980)to fell
184294to fastenvid-Z'graggen (1980)to fasten
182882to fell treetoko-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183770to eatbi-Z'graggen (1980)to eat
183771to eatso-Z'graggen (1980)to eat
183769to eatwi-Z'graggen (1980)to eat
184498to dreamsɪnʌgɛn-Z'graggen (1980)to dream
183411to digsel-Z'graggen (1980)to dig
182688to diemoZ'graggen (1980)to die
184430to dancebr̃ɛkti-Z'graggen (1980)to dance
183522to cutwov-Z'graggen (1980)to cut
184353to cryamim-Z'graggen (1980)to cry
182661to coughtuku-Z'graggen (1980)to cough
182716to comeil-Z'graggen (1980)to come
183488to chop, cut downsʌg-Z'graggen (1980)to chop
183329to carrysau-Z'graggen (1980)to carry-on-back
184323to call outigog-Z'graggen (1980)to call out
183629to buy, sell, barteruliuw-Z'graggen (1980)to buy