TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Ganglau

Information:

Glottocode: gang1270
ISO 639: ggl

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Yaganon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181931morningvidiŋlɛZ'graggen (1980)morning
184294to fastenvid-Z'graggen (1980)to fasten
182154tomorrowvɪdiŋZ'graggen (1980)tomorrow
184024to hold (in hand)usʌg-Z'graggen (1980)to hold
183994to workurʌt wai-Z'graggen (1980)to work
183384to breakunʌtko-Z'graggen (1980)to break (across)
175713girluni bilɛgZ'graggen (1980)girl
175585womanuniZ'graggen (1980)woman
183460to tearunasug-Z'graggen (1980)to tear
177727sore, woundumZ'graggen (1980)sore
176723noseuluhZ'graggen (1980)nose
179724ashesuluZ'graggen (1980)ashes
183629to buy, sell, barteruliuw-Z'graggen (1980)to buy
181613sharp (as knife)ulikŋZ'graggen (1980)sharp
184525afraidu:la-Z'graggen (1980)to be afraid
178507crocodileugaiZ'graggen (1980)crocodile
176871neckuduŋZ'graggen (1980)neck
184239to takeu-Z'graggen (1980)to take
180869loinclothtuwigZ'graggen (1980)loincloth
182661to coughtuku-Z'graggen (1980)to cough
182882to fell treetoko-Z'graggen (1980)to fall (tree)
181792thattiZ'graggen (1980)that
181819who?thʌnedaZ'graggen (1980)who
181064bigteigŋapm̩Z'graggen (1980)big
181481manytʰɛbmbɛZ'graggen (1980)many
182240hereta-ugZ'graggen (1980)here
181766thistaZ'graggen (1980)this
176212him, her, it (pronoun o:3s)-t-Z'graggen (1980)3sg obj
176091you (pronoun o:2s)-t-Z'graggen (1980)2sg obj
177425breastsusZ'graggen (1980)breast
177813urinesuruyagZ'graggen (1980)urine
177540veinsunumZ'graggen (1980)vein
175522thundersumuŋ daŋ-Z'graggen (1980)thundering
182965to swellsum-Z'graggen (1980)to swell up
178536flying foxsuanikZ'graggen (1980)flying fox
177606heartᵱsuZ'graggen (1980)heart
180754knifesuZ'graggen (1980)knife
182576to sitspil-Z'graggen (1980)to sit down
180465spear (N)sosoZ'graggen (1980)spear-a
178161dogsɔZ'graggen (1980)dog
183771to eatso-Z'graggen (1980)to eat
184498to dreamsɪnʌgɛn-Z'graggen (1980)to dream
180068skysmuŋZ'graggen (1980)sky
175552mansⁱmZ'graggen (1980)man
179559bamboosʌlZ'graggen (1980)bamboo
179990sea (ocean)siuZ'graggen (1980)sea
180150saltsiuZ'graggen (1980)salt
177631bonesitZ'graggen (1980)bone
180124fogsiŋgauZ'graggen (1980)fog
182548to sleepsina-Z'graggen (1980)to sleep