TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gaina

Information:

Glottocode: gain1243
ISO 639: gcn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156638womaneƀetuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
52267mountaind[or]irimountainSmallhorn (2011)
52266mountaind[o'r]irimountainSmallhorn (2011)
49886eye'ditieyeSmallhorn (2011)
49887eyeditieyeSmallhorn (2011)
28158eyeditiWilson (1969)
156951eyeditiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
55252tooth (front rather than molar)di[ka]toothSmallhorn (2011)
49530eardeŋoroearSmallhorn (2011)
28162eardeŋoroWilson (1969)
49529eardeŋ'goroearSmallhorn (2011)
52128mosquito'denamosquitoSmallhorn (2011)
54454starda'manastarSmallhorn (2011)
54455stardamanastarSmallhorn (2011)
52773onedabaoneSmallhorn (2011)
50611garden'burogardenSmallhorn (2011)
51081heavybouheavySmallhorn (2011)
53163to rainbo'ruʒarainSmallhorn (2011)
53164to rainborujarainSmallhorn (2011)
51080heavyboɣo[lira]heavySmallhorn (2011)
51811loinclothbo[ka]woman's clothesSmallhorn (2011)
48222bone'boboboneSmallhorn (2011)
55878windbi'sarawindSmallhorn (2011)
55879windbisarawindSmallhorn (2011)
28154hairbioWilson (1969)
50497face, foreheadbiohairSmallhorn (2011)
47791bananabijoubananaSmallhorn (2011)
55770wet['bijo] sa'ɸoɸoripe (banana)Smallhorn (2011)
47790banana'bijobananaSmallhorn (2011)
53317right (hand)be[ka]right handSmallhorn (2011)
52333mouthbe[ka]mouthSmallhorn (2011)
53640seedbe[ka]fruit of treeSmallhorn (2011)
155552mouthbekaMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
28156mouthbekaWilson (1969)
50562fullbedefullSmallhorn (2011)
55044threebako[de]threeSmallhorn (2011)
48620buttocks'aβobuttocksSmallhorn (2011)
55192tongueaβeβatongueSmallhorn (2011)
55191tongueaβewatongueSmallhorn (2011)
47609ashesaβegaashesSmallhorn (2011)
47608ashesa'βeɣaashes (black)Smallhorn (2011)
48777centre['ata] 'mokosole of footSmallhorn (2011)
55577rope'asistring, ropeSmallhorn (2011)
53998skinan'disobark of treeSmallhorn (2011)
51549left (hand)'andaleft handSmallhorn (2011)
54036skin'amoskinSmallhorn (2011)
48451breast'amibreast (of woman)Smallhorn (2011)
55912wingɸa'kinawingSmallhorn (2011)
52432napeagunapeSmallhorn (2011)
28163tongueaƀeƀaWilson (1969)