Language: Doromu-Koki (Bareika Dialect)
Information:
Glottocode:
doro1266
ISO 639:
kqc
Also Known As: Kokila & Koriko
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257867 | sole (of foot) | ˈyuka ˈrafo | Dutton (1970) | sole of foot | ||
| 257855 | knee | ˈyuka keˈfoka | Dutton (1970) | knee | ||
| 257829 | leg | ˈyuka | Dutton (1970) | leg | ||
| 260328 | and | yo... Yo... | Dutton (1970) | and | ||
| 259445 | to laugh | yogani- | Dutton (1970) | laugh | ||
| 259006 | green | ˈyeguˈyegu | Dutton (1970) | green | ||
| 260072 | on top | ˈyava ˈtebou | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 259100 | new | (ˈyava)ˈrua | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 259087 | old | (ˈyava)ˈkori | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259112 | rotten (especially log) | (yava)iˈkonio | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 260085 | underneath | ˈyava ˈgabiˈrori | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260096 | beside | ˈyava eˈtoka | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 259364 | to see | yava- | Dutton (1970) | see | ||
| 258757 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 259403 | to sing | yau tani- | Dutton (1970) | singsing (v) | ||
| 259329 | to fall (drop rather than topple) | yare- | Dutton (1970) | fall (from height) | ||
| 259900 | to go outside | yako dine | Dutton (1970) | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 258265 | to blow (wind) | yahara badi | Dutton (1970) | wind blows | ||
| 258252 | wind | yahara | Dutton (1970) | wind | ||
| 258251 | wind | ˈyafuˈyafu | Dutton (1970) | wind | ||
| 257980 | to dream | yadoka | Dutton (1970) | to dream | ||
| 258355 | branch | ˈyabo ˈteteka | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 258380 | root | ˈyabo ˈtaru | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258392 | bark (of tree) | ˈyabo ˈro | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 258342 | trunk (of tree) | ˈyabo ˈreta | Dutton (1970) | trunk of tree | ||
| 259701 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 259713 | to break wood | (yabo) noku- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 258405 | tree top | ˈyabo ˈmetona | Dutton (1970) | tree top | ||
| 258419 | fruit | ˈyabo ˈmeko | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 258432 | leaf | ˈyabo ˈie | Dutton (1970) | leaf | ||
| 258368 | stump | ˈyabo aˈdina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258329 | tree | ˈyabo | Dutton (1970) | tree | ||
| 257439 | you (pronoun d:2s) | ya | Dutton (1970) | you (sing. | ||
| 259340 | to sleep | waa- | Dutton (1970) | sleep | ||
| 259353 | to lie on ground | waa- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 260422 | no, not | Verb + nade | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 257662 | mouth | ˈvena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 259748 | thick | vena | Dutton (1970) | [(thick)] | ||
| 259930 | sweat | vavare- | Dutton (1970) | sweat | ||
| 259437 | to jump | vavairi- | Dutton (1970) | jump | ||
| 259013 | hot | ˈvava | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 258186 | sand | ˈvasa | Dutton (1970) | sand | ||
| 260107 | to stand up | vari- | Dutton (1970) | stand up (post) (tr.) | ||
| 257740 | fingernail | ˈvana ˈsikoi | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 260272 | four | vana raro | Dutton (1970) | four | ||
| 259121 | right (hand) | ˈvana ˈrama | Dutton (1970) | right hand | ||
| 257716 | palm (of hand) | ˈvana ˈrafo | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 257728 | finger | ˈvana ˈosika | Dutton (1970) | finger | ||
| 257702 | elbow | ˈvana ˈkefoka | Dutton (1970) | elbow | ||
| 260317 | ten | vana bereautu | Dutton (1970) | ten |