TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Dedua

Information:

Glottocode: dedu1240
ISO 639: ded

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90855rainkiarainMcElhanon (1967)rain
91065redsak sakredMcElhanon (1967)red
91737right-sidefoiright (side)McElhanon (1967)right (side)
91205road/pathsiŋroadMcElhanon (1967)road
92283ropewitikropeMcElhanon (1967)rope
90603roundorâŋroundMcElhanon (1967)round
91275sandmoŋgeŋsandMcElhanon (1967)sand
92269to sewkpebi-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
91905shortwegenshortMcElhanon (1967)short
91933skykurumeŋskyMcElhanon (1967)sky
90799smallkapiasmallMcElhanon (1967)small
91233smoke (of fire)husuksmokeMcElhanon (1967)smoke
92031snakebâidzoksnakeMcElhanon (1967)snake
91891somego-someMcElhanon (1967)some
92367spear (N)damuspearMcElhanon (1967)spear
159166to sayyoaʔspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90813starbâpiŋstarMcElhanon (1967)star
92003stick (wood)gbarustickMcElhanon (1967)stick
91289stonehokstoneMcElhanon (1967)stone
90827sunwonaksunMcElhanon (1967)sun
90519thatyothatMcElhanon (1967)that
91723thereedithereMcElhanon (1967)there
91667they (pronoun d:3p)yenitheyMcElhanon (1967)they
92325to playariak(they) playMcElhanon (1967)(they) play
90533thisithisMcElhanon (1967)this
90463thougethouMcElhanon (1967)thou
91359treeiktreeMcElhanon (1967)tree
90561twoyohokaŋtwoMcElhanon (1967)two
92185warm/hothâroŋawarmMcElhanon (1967)warm
91219waterdokuwaterMcElhanon (1967)water
90477we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
90505what?dafiwhatMcElhanon (1967)what
91681where?dahaewhereMcElhanon (1967)where
91051whitekoŋakwhiteMcElhanon (1967)white
90491who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
91919windfiraŋwindMcElhanon (1967)wind
91457womanŋakwomanMcElhanon (1967)woman
92353to workuaworkMcElhanon (1967)work
92017wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91653you pl. (pronoun d:2p)ŋeniyeMcElhanon (1967)ye
91079yellowdzageayellowMcElhanon (1967)yellow
159417rainkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159532bonesirMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159623urinefusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159731I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159842ashesdefeMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
160100you (pronoun d:2s)geMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160195road/pathsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160373armmariMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160464to burn (intrans.)dzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn