TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Brem

Information:

Glottocode: brem1238
ISO 639: buq

Also Known As: Bunabun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145066yesterdaynokonavZ'graggen (1980)yesterday
145093day before yesterdayarimñaᵬZ'graggen (1980)day before yesterday
145120beforenakiaZ'graggen (1980)before
145148tomorrowmatinaZ'graggen (1980)tomorrow
145200afterwardsmoaktɛZ'graggen (1980)afterwards
145230hereande-tɛZ'graggen (1980)here
145260thereargoZ'graggen (1980)there
145261theretab-tɛZ'graggen (1980)there
145291in, insideiri-tɛZ'graggen (1980)inside (the house)
145315neargamanZ'graggen (1980)near
145343farwafurZ'graggen (1980)far
145376quicklyofoᵬZ'graggen (1980)quickly
145405slowmamarZ'graggen (1980)slowly
145438yesoːZ'graggen (1980)yes
145468no, notuyekZ'graggen (1980)no
145495alwayskamkamZ'graggen (1980)always
145527to beiŋgu-Z'graggen (1980)(be)
145528to beindi-Z'graggen (1980)(be)
145561to sleepiniZ'graggen (1980)(sleep)
145588to sitbugumZ'graggen (1980)(sit down)
145615to standditgiɛnar-Z'graggen (1980)stand
145643yellowisiɛkZ'graggen (1980)(yellow)
145673to standdarmZ'graggen (1980)(stand up)
145700a coughksiɛkm-Z'graggen (1980)(cough)
145727to dieumaZ'graggen (1980)(die)
145755to comekor-Z'graggen (1980)come
145787go!indu-Z'graggen (1980)(go)
145818to go upir̃uZ'graggen (1980)(go up)
145846to go downbanm-Z'graggen (1980)go down
145873to rundigumt-Z'graggen (1980)run
145901to walkakumbu-Z'graggen (1980)walk
145930to fall (drop rather than topple)okor-Z'graggen (1980)(fall over )
145962to flywarɛm-Z'graggen (1980)(fly V)
145992to jumpmamuniru-Z'graggen (1980)jump
146022to swell(fu)karm-Z'graggen (1980)(swell up)
146049to vomitmiri-Z'graggen (1980)(vomit)
146081to give-y-Z'graggen (1980)(give)
146082to give-nan-Z'graggen (1980)(give)
146083to give-w-Z'graggen (1980)(give)
146084to give-int-Z'graggen (1980)(give)
146127to talktanʌr̃-Z'graggen (1980)talk (itr)
146158to talkkembeZ'graggen (1980)(talk to (tr.))
146193to watchaŋg-Z'graggen (1980)watch (itr)
146224to see-aŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
146225to seembɛŋg-Z'graggen (1980)see (tr)
146269to hearinduandi-Z'graggen (1980)hear
146298to batheyaŋgZ'graggen (1980)(bathe itr)
146325to washyaŋguw-Z'graggen (1980)(wash)
146388to carrytekwZ'graggen (1980)carry o.bk
146417to carry-psu-Z'graggen (1980)carry on sh