TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195510to laughkir-Z'graggen (1980)laugh
192063fatkirarumZ'graggen (1980)fat n
194245in, insidekisiZ'graggen (1980)inside (the house)
195232to do, makekit-Z'graggen (1980)make
192791gardenkitiZ'graggen (1980)garden
191900tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of dog)
191793tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of bird)
195254to workko-Z'graggen (1980)work (v)
194060afternoonkokiaZ'graggen (1980)afternoon
192568trunk (of tree)kokisiZ'graggen (1980)trunk
193842sharp (as knife)komañ-Z'graggen (1980)sharp
193343knifekomazuZ'graggen (1980)knife
193019stonekombɔrɔZ'graggen (1980)stone
193198axe (stone)komboro manɛZ'graggen (1980)axe (stone)
193611yellowkomuliaŋgoZ'graggen (1980)yellow
191916malekɔndaZ'graggen (1980)male
190369mankɔndaZ'graggen (1980)man
192179tree possumkɔrʌmZ'graggen (1980)possum (tree)
194111yesterdaykɔsaZ'graggen (1980)yesterday
194179day after tomorrowkɔsɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
194127day before yesterdaykɔsɛmZ'graggen (1980)day before yesterday
192899pathkotuZ'graggen (1980)path
194823to bite-kou-Z'graggen (1980)bite
194027morningkousamaZ'graggen (1980)morning
191096salivakoviZ'graggen (1980)saliva
194822to bite-ku-Z'graggen (1980)bite
194909to digku-Z'graggen (1980)dig
193133windʌkuaZ'graggen (1980)wind
193875crookedkuliliŋgunaZ'graggen (1980)crooked
194478to diekum-Z'graggen (1980)die
193709heavykumaZ'graggen (1980)heavy
192207butterflykumekameZ'graggen (1980)butterfly
195596afraidkuŋgu u-Z'graggen (1980)be afraid
191846chicken (tame)kurukuruZ'graggen (1980)chicken (tame)
192970cloudkuvomZ'graggen (1980)cloud
192986fogkuβomZ'graggen (1980)fog
194351no, notkwɛaZ'graggen (1980)no
193665emptykwɛaŋgaZ'graggen (1980)empty
194199afterwardskwiZ'graggen (1980)afterwards
195390to smell (something)kwim esi-Z'graggen (1980)smell (tr)
195118to fillkwiña-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
193726longkwʌmZ'graggen (1980)long
194278farkwʌsiZ'graggen (1980)far
194529to go upmaiva ka-Z'graggen (1980)go up
193209axe (iron)manɛ mɛnueZ'graggen (1980)axe (iron)
195582a dreammaŋgi u-Z'graggen (1980)dream
192403yammaŋgrʌiZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
195526singsingmarɛm ta-Z'graggen (1980)singsing
191145neckmbareZ'graggen (1980)neck
192289kunaimbɛsuwuZ'graggen (1980)alang alang grass