TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191693penis-gumaZ'graggen (1980)penis
194367alwaysgitʌwaŋgomaZ'graggen (1980)always
191628sore, woundgimitiZ'graggen (1980)sore
194011how many?garimZ'graggen (1980)how many
193439onegamuaZ'graggen (1980)one
193777fewgamaŋgamaZ'graggen (1980)few
192668beanfuŋgaZ'graggen (1980)bean
191829cassowaryfumiZ'graggen (1980)cassowary
193578redfuluruZ'graggen (1980)red
194873to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)blow on (fire)
193905dry (be dry)fitʌrʌZ'graggen (1980)dry
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
193693cold (weather)fitaŋgaZ'graggen (1980)cold
192809fencefʌiZ'graggen (1980)fence
191295left (arm)fɛsaZ'graggen (1980)left (arm)
194559to runfavi-Z'graggen (1980)run
195374to scratch (as with fingernails to relieve itch)fas-Z'graggen (1980)scratch
195358to put downɛvi-Z'graggen (1980)put
191279armpitɛsiZ'graggen (1980)armpit
194774to hear-esi-Z'graggen (1980)hear
195567to thinkese min-Z'graggen (1980)think
195405to swallowenisi-Z'graggen (1980)swallow
191129chin-ɛŋgoto watɛkɛZ'graggen (1980)chin
191113tooth (front rather than molar)-ɛŋgototuiZ'graggen (1980)tooth
190560mouth-ɛŋgɛsowuZ'graggen (1980)mouth
193275skirtɛkɛZ'graggen (1980)grass skirt
195255to workɛ-Z'graggen (1980)work (v)
193409loinclothdulimbiZ'graggen (1980)loincloth
193183spear (N)duaZ'graggen (1980)spear
194311slowdɛmdɛmZ'graggen (1980)slowly
191758birddeiZ'graggen (1980)bird
191866chicken (wild)deanʌmZ'graggen (1980)chicken (wild)
194462a coughdaw ta-Z'graggen (1980)cough
194295quicklybuvʌZ'graggen (1980)quickly
192776smoke (of fire)butuZ'graggen (1980)smoke
192703shrubbunutuZ'graggen (1980)shrub
193762manyboʌraZ'graggen (1980)many
195440to tieboŋgun-Z'graggen (1980)tie
193506dirtybititimZ'graggen (1980)dirty
191645hairbiZ'graggen (1980)hair
193087forestbautʌkisiZ'graggen (1980)woods
192688vinebaneZ'graggen (1980)vine
195628arrow (barred) (Arrow with cross bar)baindaZ'graggen (1980)arrow-barred
195658lightningawowat-Z'graggen (1980)lightning
193455twoawiZ'graggen (1980)two
190520sibling, same sex, older-awa-Z'graggen (1980)(ss sibling older)
194043daybreakavuaZ'graggen (1980)day break
192095flying foxatitɛwiZ'graggen (1980)flying fox
192863moonasukaZ'graggen (1980)moon