TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191096salivakoviZ'graggen (1980)saliva
194027morningkousamaZ'graggen (1980)morning
194823to bite-kou-Z'graggen (1980)bite
192899pathkotuZ'graggen (1980)path
194127day before yesterdaykɔsɛmZ'graggen (1980)day before yesterday
194179day after tomorrowkɔsɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
194111yesterdaykɔsaZ'graggen (1980)yesterday
192179tree possumkɔrʌmZ'graggen (1980)possum (tree)
190369mankɔndaZ'graggen (1980)man
191916malekɔndaZ'graggen (1980)male
193611yellowkomuliaŋgoZ'graggen (1980)yellow
193198axe (stone)komboro manɛZ'graggen (1980)axe (stone)
193019stonekombɔrɔZ'graggen (1980)stone
193343knifekomazuZ'graggen (1980)knife
193842sharp (as knife)komañ-Z'graggen (1980)sharp
192568trunk (of tree)kokisiZ'graggen (1980)trunk
194060afternoonkokiaZ'graggen (1980)afternoon
195254to workko-Z'graggen (1980)work (v)
191900tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of dog)
191793tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of bird)
192791gardenkitiZ'graggen (1980)garden
195232to do, makekit-Z'graggen (1980)make
194245in, insidekisiZ'graggen (1980)inside (the house)
192063fatkirarumZ'graggen (1980)fat n
195510to laughkir-Z'graggen (1980)laugh
193936thiskineZ'graggen (1980)this
193793newkikiZ'graggen (1980)new
191507bloodkiZ'graggen (1980)blood
194214herekendiZ'graggen (1980)here
194660to vomitkau-Z'graggen (1980)vomit
194724to talkkasuwa + 'give'Z'graggen (1980)talk (tr)
192128ratkasiZ'graggen (1980)rat
194577to walkka-Z'graggen (1980)walk
194514go!ka-Z'graggen (1980)go
195612to be sickjisa tɛ-Z'graggen (1980)be sick
190477fatheriwuZ'graggen (1980)father
195047to buy, sell, barteriti tovi-Z'graggen (1980)buy
194628to jumpiti-Z'graggen (1980)jump
193649fullisowaZ'graggen (1980)full
191342fingernailisoZ'graggen (1980)fingernail
191577boneisiZ'graggen (1980)bone
195274to sharpenisaru-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
190971theirs (pronoun p:3p)i-ŋgɛrɛZ'graggen (1980)3pl.poss
191578boneinasiZ'graggen (1980)bone
191080tongue-iminasumZ'graggen (1980)tongue
193541smallimbaŋiŋgiZ'graggen (1980)small
193489bad (deleterious or unsuitable)imbaZ'graggen (1980)bad
194095nowikimaŋgiZ'graggen (1980)now
191677urineikiZ'graggen (1980)urine
191410knee-hosianaiZ'graggen (1980)knee