TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190725your (pronoun: p:2s)na-Z'graggen (1980)2sg.poss
190681you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg.free
192619canemutuʔZ'graggen (1980)cane
193241bowstringmusuZ'graggen (1980)rope (of bow)
192223bananamʌroZ'graggen (1980)banana
194232theremʌːriZ'graggen (1980)there
191830cassowarymoyamZ'graggen (1980)cassowary
191311right (arm)momobuZ'graggen (1980)right (arm)
193472goodmomnuamZ'graggen (1980)good
190543sibling, same sex, youngermombʌmZ'graggen (1980)(ss sibling younger)
192356taromoineZ'graggen (1980)taro
191882dogmʌmZ'graggen (1980)dog
191193back (body part)-miŋgasiZ'graggen (1980)back
190351all (of a number)mindimZ'graggen (1980)all
192736firelightminaZ'graggen (1980)light (of fire)
194385to bemin-Z'graggen (1980)be
191998lousemiZ'graggen (1980)louse
195493to crymey-Z'graggen (1980)cry
192370singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)mɛtruZ'graggen (1980)taro singapore
192436coconut palmmɛkɛniZ'graggen (1980)coconut (tree)
192112frogmbusuZ'graggen (1980)frog
191966fishmburembʌriZ'graggen (1980)fish
194163tomorrowmbʌtiZ'graggen (1980)tomorrow
191214buttocks-mbiandiZ'graggen (1980)buttocks
190338possessive-marker-mbiZ'graggen (1980)PossessiveMarker
192289kunaimbɛsuwuZ'graggen (1980)alang alang grass
191145neckmbareZ'graggen (1980)neck
195526singsingmarɛm ta-Z'graggen (1980)singsing
192403yammaŋgrʌiZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
195582a dreammaŋgi u-Z'graggen (1980)dream
193209axe (iron)manɛ mɛnueZ'graggen (1980)axe (iron)
194529to go upmaiva ka-Z'graggen (1980)go up
194278farkwʌsiZ'graggen (1980)far
193726longkwʌmZ'graggen (1980)long
195118to fillkwiña-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195390to smell (something)kwim esi-Z'graggen (1980)smell (tr)
194199afterwardskwiZ'graggen (1980)afterwards
193665emptykwɛaŋgaZ'graggen (1980)empty
194351no, notkwɛaZ'graggen (1980)no
192986fogkuβomZ'graggen (1980)fog
192970cloudkuvomZ'graggen (1980)cloud
191846chicken (tame)kurukuruZ'graggen (1980)chicken (tame)
195596afraidkuŋgu u-Z'graggen (1980)be afraid
192207butterflykumekameZ'graggen (1980)butterfly
193709heavykumaZ'graggen (1980)heavy
194478to diekum-Z'graggen (1980)die
193875crookedkuliliŋgunaZ'graggen (1980)crooked
193133windʌkuaZ'graggen (1980)wind
194909to digku-Z'graggen (1980)dig
194822to bite-ku-Z'graggen (1980)bite