TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193560blacktukuZ'graggen (1980)black
191490naveltuiZ'graggen (1980)navel
192499fruittuiZ'graggen (1980)fruit
194693to give-tu-Z'graggen (1980)give
193291g-stringtowɛZ'graggen (1980)g string
195552to turn (change one's direction)tovʌti-Z'graggen (1980)turn (oneself)
194941tearstose-Z'graggen (1980)tear
194261neartondomaZ'graggen (1980)near
193307drumtmaunoZ'graggen (1980)hand drum
193257combtimaŋguZ'graggen (1980)comb
190895you pl. (pronoun o:2p)ti-Z'graggen (1980)2pl.obj
190880your pl (pronoun p:2p)ti-Z'graggen (1980)2pl.gen
191048eye-ʌtiZ'graggen (1980)eye
194644to swelltɛβu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
195030to plantteβu-Z'graggen (1980)plant
194892to breaktenduku-Z'graggen (1980)break
194677thundertɛndugu-Z'graggen (1980)thundering
195290to hold (in hand)temin-Z'graggen (1980)hold
194416to sitteki-Z'graggen (1980)sit down
192047meat (flesh)tʰavumZ'graggen (1980)meat
192483treetamoZ'graggen (1980)tree
195422to taket-Z'graggen (1980)take
190836us (pronoun o:1p)sV-(n)-Z'graggen (1980)1pl.obj
190820our (pronoun p:1p)sV-(n)-Z'graggen (1980)1pl.gen
190577sagosʌviZ'graggen (1980)sago
191427belly-su -nuasuZ'graggen (1980)belly
191742vulvasun degeZ'graggen (1980)vulva
193377potsumaZ'graggen (1980)saucepan (clay pot)
195086to boilsum-Z'graggen (1980)boil
192534stumpsuZ'graggen (1980)stump
192145snakesʌːriZ'graggen (1980)snake
192239betelnutsʌriZ'graggen (1980)betelnut
193038starsʌratuiZ'graggen (1980)star
193598whitesowuZ'graggen (1980)white
195535to dancesoso evi-Z'graggen (1980)dance
191612to sweatsondoZ'graggen (1980)sweat
192827groundsʌnokoZ'graggen (1980)ground
191661faeces (dung, faeces, excrement)siwiZ'graggen (1980)excrement
192273limesiniZ'graggen (1980)lime
190809we (pronoun d:1p)sinaZ'graggen (1980)1pl.free
190911your pl (pronoun p:2p)si-Z'graggen (1980)2pl.poss
190852our (pronoun p:1p)si-Z'graggen (1980)1pl.poss
190868you pl. (pronoun d:2p)siZ'graggen (1980)2pl.free
192917sea (ocean)sei noiZ'graggen (1980)sea
192932shoresei niŋgʌsiZ'graggen (1980)shore
193002saltseiZ'graggen (1980)salt
192192ground possumsanɔko nimbiZ'graggen (1980)possum (ground)
192955skysanoko moruZ'graggen (1980)sky
192323sweet potatooβiZ'graggen (1980)potato
195205to shootow-Z'graggen (1980)shoot