TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262698who?abeamFranklin (2024)who?
262624thatadeFranklin (2024)that
262107breastaduFranklin (2024)breast
262210breastaduFranklin (2024)breast
262632thisaiFranklin (2024)this
164199legʔaǏumaDavies and Comrie (1985)his leg
262137afternoonaleboFranklin (2024)afternoon
164361motherʔamaDavies and Comrie (1985)his mother
164488houseandaDavies and Comrie (1985)house
163614breastʔanduDavies and Comrie (1985)breast
262425houseataFranklin (2024)house
262278fatherato-waFranklin (2024)father
262129fatherato-waFranklin (2024)father
262434to flybabaga bamaFranklin (2024)it flies
262386to lie downbaba-moFranklin (2024)he lies down
262399to sleepbaba-moFranklin (2024)he sleeps
262158axe (stone)bada-biyaFranklin (2024)axe
262379to know (facts)bae-ma sogo-waseyoFranklin (2024)he knows
262410he, she, it (pronoun d:3s)bagemaFranklin (2024)he
262396to sitbagema hada-moFranklin (2024)he sits
262391to saybagome ya-moFranklin (2024)he says
262377to killba-moFranklin (2024)he kills
262373to hitba-moFranklin (2024)he hits
262652tomorrowbanebeFranklin (2024)tomorrow
262157axe (stone)boda-piyaFranklin (2024)axe
164670snakeboyaDavies and Comrie (1985)snake
262472morningbunabemaFranklin (2024)morning
262689wetdabali bi-seFranklin (2024)wet
262271eyedadaFranklin (2024)eye
262667twodamoFranklin (2024)two
262393to seeda-moFranklin (2024)he sees
262511notdemoFranklin (2024)not
262179beandimigiFranklin (2024)bean
262455longdosaFranklin (2024)long
262506nosedowiFranklin (2024)nose
262085nosedowiFranklin (2024)nose
262650tobaccodugwaFranklin (2024)tobacco
262315fourdu-medaFranklin (2024)four
262198blackdumoFranklin (2024)black
262186bellyeimu-seFranklin (2024)belly/stomach
262182bellyeimu-seFranklin (2024)belly/stomach
262091bellyeimu-seFranklin (2024)belly
163514ashesʔɛmuDavies and Comrie (1985)ashes
262275fatepenegaFranklin (2024)fat
262437to flyfoga-moFranklin (2024)it flies
262534persongaiFranklin (2024)person/people
262462mangaiFranklin (2024)man
262531persongaiFranklin (2024)person/people
262097mangaiFranklin (2024)man
262515old mangai madiFranklin (2024)old man