TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bisorio

Information:

Glottocode: biso1243
ISO 639: bir

Sources: Davies and Comrie (1985) & Franklin (2024)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Enga-Kewa-Huli, Engan, Outer Enga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
262732you two (pronoun d:2s, dual)yoboFranklin (2024)you two
262730you pl. (pronoun d:2p)yagaFranklin (2024)you (pl)
262727yesterdayyahaneFranklin (2024)yesterday
262724yesoFranklin (2024)yes
262722yellowhade-leFranklin (2024)yellow
262715yamoleyaFranklin (2024)yam
262716yamweleyaFranklin (2024)yam
262099womanwidaFranklin (2024)woman
163228womanwɩntaDavies and Comrie (1985)woman
262711womanwidaFranklin (2024)woman
164292wingpapagʌlaDavies and Comrie (1985)wing
262705winghaba-gaFranklin (2024)wing
262701windpabatoFranklin (2024)wind
262698who?abeamFranklin (2024)who?
262695whitetsubaFranklin (2024)white
262693where?gawaFranklin (2024)where?
262691when?hatimaFranklin (2024)when?
262709what?hane-geFranklin (2024)what?
262689wetdabali bi-seFranklin (2024)wet
262687we (pronoun d:1p)inaFranklin (2024)we
262684we dual (pronoun d:1p, dual)nailFranklin (2024)we two
262683we dual (pronoun d:1p, dual)iyaFranklin (2024)we two
262679wateribaFranklin (2024)water
163779waterʔibaDavies and Comrie (1985)water
262677warm/hothayedeFranklin (2024)warm
262674wallabyulaiFranklin (2024)wallaby
164579wallabywasʌlaDavies and Comrie (1985)wallaby
262671vinepuFranklin (2024)vine
262667twodamoFranklin (2024)two
164082twolaƀuDavies and Comrie (1985)two
262663treetse-yaFranklin (2024)tree
163804treesiyʌDavies and Comrie (1985)tree
262407to walkpada-moFranklin (2024)he walks
262404to swimiba ba-moFranklin (2024)he swims
262524to standgai-se habila-ma igiya-moFranklin (2024)one man stands
262401to standigiya-moFranklin (2024)he stands
262641to standigiyainoFranklin (2024)stand
262399to sleepbaba-moFranklin (2024)he sleeps
262396to sitbagema hada-moFranklin (2024)he sits
262393to seeda-moFranklin (2024)he sees
262391to saybagome ya-moFranklin (2024)he says
262389to runsogiyaga foga-moFranklin (2024)he runs
163588tooth (front rather than molar)niDavies and Comrie (1985)tooth
262659tooth (front rather than molar)neFranklin (2024)tooth
262105tooth (front rather than molar)neFranklin (2024)tooth
262656tonguegedaFranklin (2024)tongue
163563tonguegɩdaDavies and Comrie (1985)tongue
262103tonguegedaFranklin (2024)tongue
262652tomorrowbanebeFranklin (2024)tomorrow
262386to lie downbaba-moFranklin (2024)he lies down