TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bimin

Information:

Glottocode: bimi1240
ISO 639: bhl

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Van Cott and Spencer (2010)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Mountain Ok, Division A Mountain Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
210263taroyemenVan Cott and Spencer (2010)
210264sugarcanemokolVan Cott and Spencer (2010)
210265yamwanVan Cott and Spencer (2010)
210266bananasumVan Cott and Spencer (2010)
210267sweet potatosoulVan Cott and Spencer (2010)
210268beanbokowVan Cott and Spencer (2010)
210269axe (iron)sekVan Cott and Spencer (2010)
210270knifesakam daŋVan Cott and Spencer (2010)
210271arrowonVan Cott and Spencer (2010)
210272net bag menVan Cott and Spencer (2010)
210273houseamVan Cott and Spencer (2010)
210274tobaccosukVan Cott and Spencer (2010)
210275morningkutimVan Cott and Spencer (2010)
210276afternoonkutimVan Cott and Spencer (2010)
210277nightkutiliwVan Cott and Spencer (2010)
210278yesterdaysinVan Cott and Spencer (2010)
210279tomorrowsowVan Cott and Spencer (2010)
210280whitekaisVan Cott and Spencer (2010)
210281blackmikilVan Cott and Spencer (2010)
210282yellowkowVan Cott and Spencer (2010)
210283redkafiŋVan Cott and Spencer (2010)
210284manybansoVan Cott and Spencer (2010)
210285all (of a number)alikumVan Cott and Spencer (2010)
210286what?nimtewVan Cott and Spencer (2010)
210287who?kanteVan Cott and Spencer (2010)
210288when?nomin diŋVan Cott and Spencer (2010)
210289where?nalVan Cott and Spencer (2010)
210290yesnoVan Cott and Spencer (2010)
210291no, notbaVan Cott and Spencer (2010)
158462waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158687fullmenewereMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158776lousekimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158874sunatanMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158990you pl. (pronoun d:2p)ibMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159089to saysaŋmythMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159205leg, footyaanMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159335rainsuukMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159454bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159656I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159764asheskuteebMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159766ashesuk-temwhite ashesMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159767asheskipwhite ashesMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
160001you (pronoun d:2s)kabMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160013you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160024you (pronoun d:2s)kuyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160119road/pathraibMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160217holeteemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160292armbanforearmMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
154743motheraukMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
160296handtaiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hand