TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139774tonguekaᵬisaZ'graggen (1980)(tongue)
139829tooth (front rather than molar)nanuakZ'graggen (1980)tooth
139828tooth (front rather than molar)namokZ'graggen (1980)tooth
142232treenuomZ'graggen (1980)tree
141676tree possumwasigamZ'graggen (1980)tree possum
142375tree topkaulZ'graggen (1980)(tree) top
142406trunk (of tree)wabunZ'graggen (1980)(tree) trunk
147543to turn (change one's direction)oi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147544to turn (change one's direction)koyazi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
143920twogialZ'graggen (1980)(two)
140290thighmanuamZ'graggen (1980)(upper leg)
140823urineyataluaZ'graggen (1980)(urine)
140544veinmumunzilʌmZ'graggen (1980)vein
143254villageginuamZ'graggen (1980)village
142607vineokarZ'graggen (1980)vine
146069to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
140934vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
145923to walkisu-Z'graggen (1980)walk
141645wallabywa:Z'graggen (1980)wallaby
146347to wash-musatar-Z'graggen (1980)(wash)
146213to watchaskam-Z'graggen (1980)watch (itr)
143311wateryuagZ'graggen (1980)(water)
144661wetyaug orainZ'graggen (1980)wet
139542us (pronoun o:1p)iñi-Z'graggen (1980)we (VO)
139548us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
144865what?maZ'graggen (1980)(what)
144893where?aragutaZ'graggen (1980)where?
144151whiteawanZ'graggen (1980)(white)
144835who?yʌZ'graggen (1980)who?
141137chicken (wild)yamatuaZ'graggen (1980)wild chicken
143367windumakwanZ'graggen (1980)(wind)
140989wingbuZ'graggen (1980)(wing)
138619womanwilupZ'graggen (1980)woman
143766plateta:binZ'graggen (1980)(wooden plate)
144725work (n)basila-Z'graggen (1980)(work)
142039yammʌːZ'graggen (1980)(yam)
142065yamsabulamZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
145663yellowgawʌlZ'graggen (1980)(yellow)
145461yesmʌZ'graggen (1980)yes
145086yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
139346you pl. (pronoun o:2p)añi-Z'graggen (1980)ye (VO)
139352you pl. (pronoun o:2p)Vb -ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
138961sibling, opposite sex, youngerimakiraZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138962sibling, opposite sex, youngerumokiraZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138900sibling, same sex, youngerumakamanZ'graggen (1980)younger s.s. sibling