TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145058nowtamʌnZ'graggen (1980)now
142012singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kamkamZ'graggen (1980)nsingapore taro
138935sibling, opposite sex, olderminik(a)Z'graggen (1980)(older cross-sex sib)
138864sibling, same sex, olderavaipZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138863sibling, same sex, olderumamZ'graggen (1980)older s.s. sibling
144517oldkwakanZ'graggen (1980)(old(of objects))
143892onegasibaZ'graggen (1980)(one)
141903pandanuskabaluluZ'graggen (1980)pandanus
142948pathyʌkita munuZ'graggen (1980)(path)
140850penisigoalZ'graggen (1980)(penis)
138652oldtəndubaZ'graggen (1980)(person) old
142462short-piece-of-woodkuranZ'graggen (1980)piece of wood
141416pigbuluZ'graggen (1980)pig
146733to plantuβZ'graggen (1980)plant V
138455possessive-marker-0̸Z'graggen (1980)Possessive Marker
147140to pour outbakagiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147168to pullbakosinal-Z'graggen (1980)pull
147196to pushiagagis-Z'graggen (1980)push
147223to put downbigw-Z'graggen (1980)put
145397quicklykwakaZ'graggen (1980)quickly
143339raina:tZ'graggen (1980)rain
141586ratwiːlZ'graggen (1980)(rat)
144123redkar̃ʌtZ'graggen (1980)red
140179right (arm)daganZ'graggen (1980)right arm
144547ripemimuanZ'graggen (1980)ripe
142175coconutkalakaZ'graggen (1980)ripe coconut
146787roastizat-Z'graggen (1980)roast
142435rooturunZ'graggen (1980)root
145894to runkwaka isu-Z'graggen (1980)run
142120sagobiontʌːziZ'graggen (1980)(sago)
139801salivamukuZ'graggen (1980)saliva
143138saltyualZ'graggen (1980)salt
143031sandaluZ'graggen (1980)sand
142318sapkasiZ'graggen (1980)(sap)
147252to scratch (as with fingernails to relieve itch)kubr̃am-Z'graggen (1980)scratch
142977sea (ocean)yalZ'graggen (1980)sea
146258to see-bag-Z'graggen (1980)see (tr)
146257to see-ge-Z'graggen (1980)see (tr)
144516oldgigikaZ'graggen (1980)(sg) old
140880shadow (shade, shadow)kugur̃Z'graggen (1980)shadow
144576sharp (as knife)selaluZ'graggen (1980)(sharp)
147088to sharpenmusatal-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147033to shootpagiam-Z'graggen (1980)(shoot)
147032to shootwai-Z'graggen (1980)(shoot)
147031to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
144397shortbikʌnZ'graggen (1980)(short)
140094shoulderkua:guZ'graggen (1980)shoulder
142635tanketmamualZ'graggen (1980)shrub
147640to be sicktakwal walZ'graggen (1980)sick
143706drumgilamuZ'graggen (1980)(signal drum)