TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146652to chop, cut downskot(al)-Z'graggen (1980)chop
146679to fell treesukw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146705to burytumuɲ(iam)Z'graggen (1980)bury
146759to buy, sell, barterbakw-Z'graggen (1980)buy
146787roastizat-Z'graggen (1980)roast
146819to boilyam-Z'graggen (1980)(boil)
146847to burn (intrans.)igum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146875to filluñ-Z'graggen (1980)fill up (water)
146902to eatɲa-Z'graggen (1980)eat
146934to fightiakwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146935to fightsⁱkowtaga-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146962to kill(ig)alam-Z'graggen (1980)(kill)
146963to killabul-Z'graggen (1980)(kill)
146992to throwislam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147031to shootagum-Z'graggen (1980)(shoot)
147032to shootwai-Z'graggen (1980)(shoot)
147033to shootpagiam-Z'graggen (1980)(shoot)
147060to do, maketal-Z'graggen (1980)make
147061to do, makebigw-Z'graggen (1980)make
147088to sharpenmusatal-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147114to hold (in hand)bak-Z'graggen (1980)(hold)
147140to pour outbakagiam-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147168to pullbakosinal-Z'graggen (1980)pull
147196to pushiagagis-Z'graggen (1980)push
147223to put downbigw-Z'graggen (1980)put
147252to scratch (as with fingernails to relieve itch)kubr̃am-Z'graggen (1980)scratch
147279to smell (something)masilubig-Z'graggen (1980)smell (tr)
147307to swallowmugiam-Z'graggen (1980)(swallow)
147335to takebak-Z'graggen (1980)(take)
147359to fastenkasimoa-Z'graggen (1980)fasten
147386to tieusam-Z'graggen (1980)tie
147415to call outalZ'graggen (1980)call out
147443to cryiey-Z'graggen (1980)cry
147470to laughigaligw-Z'graggen (1980)laugh
147489to danceguatana kwalag-Z'graggen (1980)dance
147515singsinguru ala-Z'graggen (1980)singsing
147543to turn (change one's direction)oi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147544to turn (change one's direction)koyazi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147565to thinkawai big-Z'graggen (1980)think
147589a dreamiɲagw-Z'graggen (1980)dream
147615afraidyalam-Z'graggen (1980)afraid
147640to be sicktakwal walZ'graggen (1980)sick
147666arrow (barred) (Arrow with cross bar)agwar kulZ'graggen (1980)arrow with bamboo blade
147688arrow (hooked)bokitalZ'graggen (1980)barbed arrow
146733to plantuβZ'graggen (1980)plant V