TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143819net bag abuaZ'graggen (1980)(netbag)
139886neckmanilonZ'graggen (1980)neck
145336nearmuguyaZ'graggen (1980)near
140489navelyasiZ'graggen (1980)navel
139941napekumwanZ'graggen (1980)nape
140908nameuɲimZ'graggen (1980)(name)
138987my (pronoun p:1s)ya-Z'graggen (1980)1st sg poss.
139716mouthkamavorZ'graggen (1980)(mouth)
142921mountaintabanZ'graggen (1980)mountain
138820motherunarZ'graggen (1980)mother
138819motherniñaZ'graggen (1980)mother
141389mosquitokasisilZ'graggen (1980)mosquito
144946morningitumutZ'graggen (1980)morning
142892moonunuZ'graggen (1980)(moon)
139060me (pronoun o:1s)Vb -l-Z'graggen (1980)I (VO)
139054me (pronoun o:1s)ya-Z'graggen (1980)I (VO)
141443meat (flesh)mi:nZ'graggen (1980)meat
144427manykawaboZ'graggen (1980)many
138589manmunanZ'graggen (1980)man
141220malekumogwatZ'graggen (1980)(male)
140601lungsawabimZ'graggen (1980)lung
141358lousegu:nZ'graggen (1980)louse
144370longdagʌnZ'graggen (1980)long
143846loinclothbamɛa guanZ'graggen (1980)loincloth
140572liverawaviZ'graggen (1980)liver
141841limeyuanZ'graggen (1980)lime
138500lightningkanʌm tawaisu-Z'graggen (1980)lightning
140262legguatanZ'graggen (1980)(leg)
140152left (arm)kaunonZ'graggen (1980)left arm
141870kunaitubagZ'graggen (1980)kunai
143736knifeokiZ'graggen (1980)knife
140349kneegala(makul)Z'graggen (1980)(knee)
139015I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
145309in, insidemuɔrɛZ'graggen (1980)inside (the house)
144920how many?daᵬarᵬatuZ'graggen (1980)(how many)
142865housemuñeZ'graggen (1980)house
144285hotnanuʌZ'graggen (1980)(hot)
139223his, hers, its (pronoun p:3s)waZ'graggen (1980)3sg poss.
139256him, her, it (pronoun o:3s)Vb -0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139250him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
139186he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
145253heresiZ'graggen (1980)here
144341heavybinuatZ'graggen (1980)heavy
140629heartawabunanZ'graggen (1980)(heart)
139576headta:ziZ'graggen (1980)head
140767hairiːmZ'graggen (1980)hair
140406gutsiluamZ'graggen (1980)guts
143651g-stringbamuZ'graggen (1980)G-string
141701ground possumwigalanZ'graggen (1980)ground possum
142837groundʌːtZ'graggen (1980)(ground)