TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147489to danceguatana kwalag-Z'graggen (1980)dance
146621to cutskot(al)-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146622to cutbabuᵶa-Z'graggen (1980)cut (with knife)
147443to cryiey-Z'graggen (1980)cry
145780to comeyar-Z'graggen (1980)come
146652to chop, cut downskot(al)-Z'graggen (1980)chop
146408to carrytakwaZ'graggen (1980)carry o.bk
146439to carrykaigZ'graggen (1980)carry on sh
146441to carrykeigwa-Z'graggen (1980)carry on sh
146440to carry-gwa-Z'graggen (1980)carry on sh
147415to call outalZ'graggen (1980)call out
146759to buy, sell, barterbakw-Z'graggen (1980)buy
146705to burytumuɲ(iam)Z'graggen (1980)bury
146847to burn (intrans.)igum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146497to breakbak(amiam)Z'graggen (1980)(break)
146819to boilyam-Z'graggen (1980)(boil)
146469to blow (wind)sa-Z'graggen (1980)blow
146380to bitegwaZ'graggen (1980)(bite)
147640to be sicktakwal walZ'graggen (1980)sick
144751to be hungryiluam tum-Z'graggen (1980)hungry
145554to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
146318to batheyuag(yat)Z'graggen (1980)(bathe itr)
142093tobaccoikuabZ'graggen (1980)tobacco
138556thunderkanam yɛw-Z'graggen (1980)thundering
140205thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)
139914throatmanilom kalagZ'graggen (1980)throat
144781thissiZ'graggen (1980)this
140290thighmanuamZ'graggen (1980)(upper leg)
139379they (pronoun d:3p)woraZ'graggen (1980)3pl.free
145284theresikilaZ'graggen (1980)there
139448them (pronoun o:3p)Vb -ar-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139447them (pronoun o:3p)0̸-Z'graggen (1980)they (verbal object)
144809thatzanaZ'graggen (1980)that
146588tearswalaka-Z'graggen (1980)(tear)
141984taromwamZ'graggen (1980)taro
142635tanketmamualZ'graggen (1980)shrub
141193taildu:lZ'graggen (1980)(tail(of dog))
141017tailebituaZ'graggen (1980)(bird's) tail
141928sweet potatoatuatulZ'graggen (1980)sweet potato
143226sunwazʌmZ'graggen (1980)(sun)
141956sugartaganZ'graggen (1980)sugarcane
142347stumptaziZ'graggen (1980)stump
144605straighttaganolZ'graggen (1980)straight
143167stonenamonZ'graggen (1980)stone
142522stick (wood)tukumZ'graggen (1980)(stick)
143197starwalsamaZ'graggen (1980)star
143444spear (N)kiotZ'graggen (1980)spear
140735sore, woundikamʌgZ'graggen (1980)(sore)
141616snakeduakZ'graggen (1980)snake
142749smoke (of fire)usunZ'graggen (1980)(smoke)