TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
143678drumsiwamZ'graggen (1980)(hand drum)
140767hairiːmZ'graggen (1980)hair
140406gutsiluamZ'graggen (1980)guts
143651g-stringbamuZ'graggen (1980)G-string
141701ground possumwigalanZ'graggen (1980)ground possum
142837groundʌːtZ'graggen (1980)(ground)
142204coconutboalZ'graggen (1980)green coconut
143623skirtpamboZ'graggen (1980)grass skirt
145839to go upakitisana isu- 2052Z'graggen (1980)(go up)
143950goodbualZ'graggen (1980)good
145866to go downagwakuma isu-Z'graggen (1980)go down
145811go!isu-Z'graggen (1980)(go)
146120to give-ind-Z'graggen (1980)(give)
146121to give-and-Z'graggen (1980)(give)
146119to give-uta-Z'graggen (1980)(give)
138732girlwilup yarakwaZ'graggen (1980)girl
142781gardenmuonZ'graggen (1980)garden
144229fullsikʌrZ'graggen (1980)full
142290fruitkuragZ'graggen (1980)fruit
141558frogmaibanZ'graggen (1980)frog
143284forestkulabnuZ'graggen (1980)forest
143110fogwababalZ'graggen (1980)fog
145985to flybawakati isu-Z'graggen (1980)(fly V)
141277fly sp.kuduluZ'graggen (1980)(fly N)
141530flying foxnuni:Z'graggen (1980)flying fox
141304fishpilalaZ'graggen (1980)(fish)
139015I (pronoun d:1s)ya-naZ'graggen (1980)first person singular
142689firelightkwalupZ'graggen (1980)(fire) light
142663firemutaZ'graggen (1980)fire
140233fingernail(kapoga:)sinZ'graggen (1980)(fingernail)
146875to filluñ-Z'graggen (1980)fill up (water)
142261to fillu–-Z'graggen (1980)fill up (water)
146935to fightsⁱkowtaga-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146934to fightiakwa-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144455fewkayaZ'graggen (1980)few
142809fenceyounZ'graggen (1980)(fence)
141248femaleonʌrZ'graggen (1980)(female)
138774fatherudaZ'graggen (1980)father
138775fathertiñaZ'graggen (1980)father
141469fatiduanZ'graggen (1980)(fat)
147359to fastenkasimoa-Z'graggen (1980)fasten
145368farmugaZ'graggen (1980)far
145954to fall (drop rather than topple)sikw-Z'graggen (1980)(fall over )
146679to fell treesukw-Z'graggen (1980)fall (a tree)
139632face, forehead(ma)ŋkumanZ'graggen (1980)(face)
139689eyemuɔgZ'graggen (1980)eye
140795faeces (dung, faeces, excrement)iviZ'graggen (1980)excrement
144256emptyarigwo-Z'graggen (1980)empty
140063elbowmasinZ'graggen (1980)elbow
141045eggñoaZ'graggen (1980)egg