TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
138900sibling, same sex, youngerumakamanZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138961sibling, opposite sex, youngerimakiraZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138962sibling, opposite sex, youngerumokiraZ'graggen (1980)younger cross-sibling
139346you pl. (pronoun o:2p)añi-Z'graggen (1980)ye (VO)
139352you pl. (pronoun o:2p)Vb -ar-Z'graggen (1980)ye (VO)
145086yesterdaybalimaZ'graggen (1980)yesterday
145461yesmʌZ'graggen (1980)yes
145663yellowgawʌlZ'graggen (1980)(yellow)
142065yamsabulamZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142039yammʌːZ'graggen (1980)(yam)
144725work (n)basila-Z'graggen (1980)(work)
143766plateta:binZ'graggen (1980)(wooden plate)
138619womanwilupZ'graggen (1980)woman
140989wingbuZ'graggen (1980)(wing)
143367windumakwanZ'graggen (1980)(wind)
141137chicken (wild)yamatuaZ'graggen (1980)wild chicken
144835who?yʌZ'graggen (1980)who?
144151whiteawanZ'graggen (1980)(white)
144893where?aragutaZ'graggen (1980)where?
144865what?maZ'graggen (1980)(what)
139548us (pronoun o:1p)Vb -ar-Z'graggen (1980)we (VO)
139542us (pronoun o:1p)iñi-Z'graggen (1980)we (VO)
144661wetyaug orainZ'graggen (1980)wet
143311wateryuagZ'graggen (1980)(water)
146213to watchaskam-Z'graggen (1980)watch (itr)
146347to wash-musatar-Z'graggen (1980)(wash)
141645wallabywa:Z'graggen (1980)wallaby
145923to walkisu-Z'graggen (1980)walk
140934vulvagutuZ'graggen (1980)(vulva)
146069to vomitmanil-Z'graggen (1980)(vomit)
142607vineokarZ'graggen (1980)vine
143254villageginuamZ'graggen (1980)village
140544veinmumunzilʌmZ'graggen (1980)vein
140823urineyataluaZ'graggen (1980)(urine)
140290thighmanuamZ'graggen (1980)(upper leg)
143920twogialZ'graggen (1980)(two)
147544to turn (change one's direction)koyazi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147543to turn (change one's direction)oi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142406trunk (of tree)wabunZ'graggen (1980)(tree) trunk
142375tree topkaulZ'graggen (1980)(tree) top
141676tree possumwasigamZ'graggen (1980)tree possum
142232treenuomZ'graggen (1980)tree
139828tooth (front rather than molar)namokZ'graggen (1980)tooth
139829tooth (front rather than molar)nanuakZ'graggen (1980)tooth
139774tonguekaᵬisaZ'graggen (1980)(tongue)
145168tomorrowbalimaZ'graggen (1980)tomorrow
142093tobaccoikuabZ'graggen (1980)tobacco
147386to tieusam-Z'graggen (1980)tie
138556thunderkanam yɛw-Z'graggen (1980)thundering
140205thumbunanZ'graggen (1980)(thumb)