TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bilakura

Information:

Glottocode: bila1257
ISO 639: bql

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Numugenan, Karian-Usan-Yaben

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
141389mosquitokasisilZ'graggen (1980)mosquito
147359to fastenkasimoa-Z'graggen (1980)fasten
142318sapkasiZ'graggen (1980)(sap)
144123redkar̃ʌtZ'graggen (1980)red
141728butterflykapsaliZ'graggen (1980)butterfly
140233fingernail(kapoga:)sinZ'graggen (1980)(fingernail)
138500lightningkanʌm tawaisu-Z'graggen (1980)lightning
145222afterwardskaŋgaziZ'graggen (1980)afterwards
143485axe (stone)kanda siliZ'graggen (1980)stone axe
138556thunderkanam yɛw-Z'graggen (1980)thundering
143081cloudkanam awanZ'graggen (1980)cloud
144065smallkamonZ'graggen (1980)(small)
142012singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kamkamZ'graggen (1980)nsingapore taro
143539bowkamiZ'graggen (1980)(bow)
139716mouthkamavorZ'graggen (1980)(mouth)
146042to swellkalim-Z'graggen (1980)(swell up)
140656bonekalʌgZ'graggen (1980)(bone)
142175coconutkalakaZ'graggen (1980)ripe coconut
143595combkakasʌlZ'graggen (1980)comb
139604brainskakagumZ'graggen (1980)brain
139774tonguekaᵬisaZ'graggen (1980)(tongue)
146439to carrykaigZ'graggen (1980)carry on sh
143416arrow (pronged)kagilaZ'graggen (1980)(arrow, multi-pronged)
146147to talkkabukw-Z'graggen (1980)talk (itr)
141903pandanuskabaluluZ'graggen (1980)pandanus
138477all (of a number)kaᵬaᵬoZ'graggen (1980)all
146787roastizat-Z'graggen (1980)roast
140795faeces (dung, faeces, excrement)iviZ'graggen (1980)excrement
144946morningitumutZ'graggen (1980)morning
145923to walkisu-Z'graggen (1980)walk
145811go!isu-Z'graggen (1980)(go)
146992to throwislam-Z'graggen (1980)throw (stone)
139542us (pronoun o:1p)iñi-Z'graggen (1980)we (VO)
146120to give-ind-Z'graggen (1980)(give)
139514our (pronoun p:1p)iñ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
138961sibling, opposite sex, youngerimakiraZ'graggen (1980)younger cross-sibling
140767hairiːmZ'graggen (1980)hair
142491caneilubakZ'graggen (1980)cane
144751to be hungryiluam tum-Z'graggen (1980)hungry
140406gutsiluamZ'graggen (1980)guts
141164dogi:kwoZ'graggen (1980)dog
146291to hear-ikum-Z'graggen (1980)hear
142093tobaccoikuabZ'graggen (1980)tobacco
140735sore, woundikamʌgZ'graggen (1980)(sore)
145554to beigwa-Z'graggen (1980)(be)
146847to burn (intrans.)igum-Z'graggen (1980)(burn tr.)
140850penisigoalZ'graggen (1980)(penis)
147470to laughigaligw-Z'graggen (1980)laugh
146962to kill(ig)alam-Z'graggen (1980)(kill)
147443to cryiey-Z'graggen (1980)cry