TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146306to bathezahiZ'graggen (1980)(bathe itr)
138976my (pronoun p:1s)yi-Z'graggen (1980)1st sg poss.
144823who?yaʔurʌZ'graggen (1980)who?
143471axe (stone)yaumZ'graggen (1980)stone axe
145650yellowyanibZ'graggen (1980)(yellow)
146334to washyahiw-Z'graggen (1980)(wash)
142190coconutyaʔaZ'graggen (1980)water, green coconut
143299wateryʌʔʌZ'graggen (1980)(water)
139212his, hers, its (pronoun p:3s)wuZ'graggen (1980)3sg poss.
146366to bite-(w)or-Z'graggen (1980)(bite)
139174he, she, it (pronoun d:3s)woZ'graggen (1980)(3sg)
139432them (pronoun o:3p)wi-Z'graggen (1980)they (verbal object)
139406their (pronoun p:3p)wi-Z'graggen (1980)3.pl.poss
139367they (pronoun d:3p)wiZ'graggen (1980)3pl.free
146640to chop, cut downwar-Z'graggen (1980)chop
140018armwapenZ'graggen (1980)arm
147103to hold (in hand)(w)ap-Z'graggen (1980)(hold)
144740to be hungrywahi-Z'graggen (1980)hungry
143666drumwaʔaZ'graggen (1980)(hand drum)
143432spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
141404piguwʌZ'graggen (1980)pig
145763to comeuw-Z'graggen (1980)come
146098to give-uw-Z'graggen (1980)(give)
146950to killur̃mi-Z'graggen (1980)(kill)
144987afternoonuriwʌZ'graggen (1980)afternoon
140392gutsurɛm ɛpʌZ'graggen (1980)guts
140364bellyurɛmZ'graggen (1980)belly
146547to splitupuw-Z'graggen (1980)split
142909mountainupinZ'graggen (1980)mountain
140896nameunumZ'graggen (1980)(name)
144413manyunɛbZ'graggen (1980)many
141236femaleunɛZ'graggen (1980)(female)
141346louseunaZ'graggen (1980)louse
146862to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
142248to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
143880oneumarumaZ'graggen (1980)(one)
146030to swelluman ɛr-Z'graggen (1980)(swell up)
144023bigumaZ'graggen (1980)big
140193thumbumʌZ'graggen (1980)(thumb)
142508stick (wood)ʔumZ'graggen (1980)(stick)
142479caneufuZ'graggen (1980)cane
141800betelpepper vineufiZ'graggen (1980)betelpepper vine
140277thighuf ɛnɛmZ'graggen (1980)(upper leg)
140306calf (of leg)ufa unuZ'graggen (1980)calf
144111redʌʔuZ'graggen (1980)red
141488crocodiletuwarZ'graggen (1980)crocodile
144216fulltʌnɛZ'graggen (1980)full
141005tailtitumZ'graggen (1980)(bird's) tail
141574rattinɛnZ'graggen (1980)(rat)
144300cold (weather)tapɛrɛZ'graggen (1980)(cold)