TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Bepour

Information:

Glottocode: bepo1240
ISO 639: bie

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139239him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
141858kunaia:ʔZ'graggen (1980)kunai
138756fatherabiseZ'graggen (1980)father
144502oldabonZ'graggen (1980)(sg) old
141208maleafʌZ'graggen (1980)(male)
141458fatafirZ'graggen (1980)(fat)
141828limeafur̃Z'graggen (1980)lime
144960daybreakafʌ wɛnaZ'graggen (1980)day break
141060cassowaryʔahiZ'graggen (1980)cassowary
143214sunamʌZ'graggen (1980)(sun)
142908mountainamareZ'graggen (1980)mountain
138843sibling, same sex, olderapabZ'graggen (1980)older s.s. sibling
138491lightningapera ɛrp-Z'graggen (1980)lightning
138546thunderapɛra puɛw-Z'graggen (1980)thundering
146835to burn (intrans.)apirm-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146775roastapirm-Z'graggen (1980)roast
146919to fightar-Z'graggen (1980)(fight, hit)
142394trunk (of tree)areZ'graggen (1980)(tree) trunk
145352faraᵬʌsiZ'graggen (1980)far
146135to talkasup-Z'graggen (1980)talk (itr)
143046skyatatieZ'graggen (1980)sky
147076to sharpenavrahoar-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
145504alwaysawurunZ'graggen (1980)always
144564sharp (as knife)aβraZ'graggen (1980)(sharp)
143500axe (iron)bur̃ir̃Z'graggen (1980)(axe, iron)
140505bloodeʔʌZ'graggen (1980)blood
144592straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
141516flying foxefeZ'graggen (1980)flying fox
139043me (pronoun o:1s)e-feZ'graggen (1980)I (VO)
141091chicken (tame)eheriZ'graggen (1980)tame chicken
140112armpitehibor < *ebihor < *emkihorZ'graggen (1980)armpit
141744bananaeʔiZ'graggen (1980)banana
138437possessive-marker-emZ'graggen (1980)Possessive Marker (sg)
140560liveremʌZ'graggen (1980)liver
140559liveremaZ'graggen (1980)liver
147558to thinkɛmasuw-Z'graggen (1980)think
147431to cryemem-Z'graggen (1980)cry
140449chesteme:tiZ'graggen (1980)chest
144908how many?eminZ'graggen (1980)(how many)
146890to eaten-Z'graggen (1980)eat
145074yesterdayenbinZ'graggen (1980)yesterday
139816tooth (front rather than molar)eneZ'graggen (1980)tooth
142335stumpenemZ'graggen (1980)stump
139704mouthɛnpɛːsiZ'graggen (1980)(mouth)
144165greenenumZ'graggen (1980)green
144190cookedepeZ'graggen (1980)cooked
143754plateepirZ'graggen (1980)(wooden plate)
140644boneɛrʌZ'graggen (1980)(bone)
142624tanketeraʔipZ'graggen (1980)shrub
141181tailerebZ'graggen (1980)(dog's) tail