Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49713 | egg | 'munju | egg | Smallhorn (2011) | ||
| 49714 | egg | 'mũju | egg (chicken) | Smallhorn (2011) | ||
| 49715 | egg | [sasoβi] mũju | rice (lit: 'ant eggs') | Smallhorn (2011) | ||
| 49744 | elbow | uŋ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49745 | elbow | ũ'gugo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49746 | elbow | ũgubo | elbow; bend in pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 49747 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49763 | elder | ['anda] 'bego | my sibling (same sex, older) | Smallhorn (2011) | ||
| 49764 | elder | 'bego | firstborn | Smallhorn (2011) | ||
| 49765 | elder | bego | firstborn, previously born | Smallhorn (2011) | ||
| 49789 | embers | ĩ'gotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
| 49790 | embers | ĩgotu | charcoal, embers, cinders | Smallhorn (2011) | ||
| 49802 | empty | 'teɸo | empty, none left | Smallhorn (2011) | ||
| 49804 | empty | teɸo | vainly, in vain, for no purpose | Smallhorn (2011) | ||
| 49811 | evening | oŋgo'bo[de] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49812 | evening | ũ'gobo[de] | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49813 | evening | ũgobo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49858 | eye | 'dibe | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49859 | eye | dibe | eye; front side | Smallhorn (2011) | ||
| 49895 | eye | dii | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 49950 | to fall (drop rather than topple) | ju | fall | Smallhorn (2011) | ||
| 49999 | father | ['anda] 'aɸa | my father | Smallhorn (2011) | ||
| 50000 | father | 'aɸa | father | Smallhorn (2011) | ||
| 50001 | father | aɸa | father, father's brother, mother's sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 50010 | father | baba[rigari] | boss, chief | Smallhorn (2011) | ||
| 50069 | father | [nu]'mamo | (his, her, their) father | Smallhorn (2011) | ||
| 50070 | father | [ni]'mamo | (your) father (referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50071 | father | [ni]mamo | father, your father (inalienably possessed kin term) | Smallhorn (2011) | ||
| 50097 | father-in-law | 'ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50098 | father-in-law | ato | father-in-law (used only by males) | Smallhorn (2011) | ||
| 50099 | father-in-law | atoβo | father-in-law | Smallhorn (2011) | ||
| 50115 | to fear | 'oru | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 49291 | dew | damo | dew | Smallhorn (2011) | ||
| 50155 | fence | [o]'ɸua | fence for garden | Smallhorn (2011) | ||
| 50156 | fence | [o]ɸua | fence | Smallhorn (2011) | ||
| 50187 | to find | taɸi | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50186 | to find | tãbu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50188 | to find | taɸu | find, meet, encounter | Smallhorn (2011) | ||
| 50202 | finger | ['iŋgo] s[o'm]iŋgo | finger (little ~) | Smallhorn (2011) | ||
| 50203 | finger | s[o'm]ĩgo | hand, fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 50204 | finger | s[om]ĩgo | fingers | Smallhorn (2011) | ||
| 50205 | finger | s[um]ĩgo | little finger | Smallhorn (2011) | ||
| 50206 | finger | s[u'm]ĩgo | little finger/toe | Smallhorn (2011) | ||
| 50243 | fingernail | ['iŋgo u]'ɸoɣo | finger nail | Smallhorn (2011) | ||
| 50244 | fingernail | [u]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 50245 | fingernail | [u]ɸoɣo | nail, finger nail or toe nail; claw | Smallhorn (2011) | ||
| 50293 | firefly | 'uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50294 | firefly | uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50360 | flame | beri [bara e] | twinkle | Smallhorn (2011) | ||
| 49282 | desire | uno | desire, wish; will | Smallhorn (2011) |