Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48840 | chicken | ko'kora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48841 | chicken | kokora | chicken | Smallhorn (2011) | ||
| 48854 | child | [anda a]riri | my child (daughter) | Smallhorn (2011) | ||
| 48855 | child | [a]'riri [i'joko] | sibling (same sex, younger) | Smallhorn (2011) | ||
| 48856 | child | [a]'riri | girl, daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 48857 | child | [a]riri | girl; daughter | Smallhorn (2011) | ||
| 48882 | chin, jaw | o'ɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48883 | chin, jaw | oɣoɣo | chin, jawbone | Smallhorn (2011) | ||
| 48898 | to close | [ŋaiŋ] gajari | deaf | Smallhorn (2011) | ||
| 48899 | to close | gaje | close | Smallhorn (2011) | ||
| 48914 | cloud | 'goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48915 | cloud | goso | cloud, mist | Smallhorn (2011) | ||
| 48916 | cloud | go'so | cloud | Smallhorn (2011) | ||
| 48997 | coconut | u[ka] | generic term for coconuts (both tree and fruit) | Smallhorn (2011) | ||
| 49034 | cold (weather) | na'nemo | cold (also means 'wind') | Smallhorn (2011) | ||
| 49054 | cold (weather) | jamo ['bedo] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49055 | cold (weather) | 'jama | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 49056 | cold (weather) | jama | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49067 | to come | bubu | arrive, approach; emerge, come out | Smallhorn (2011) | ||
| 49084 | to come | [tu'tomi] 'ɸu | come quick | Smallhorn (2011) | ||
| 49085 | to come | ɸu | come, be in motion | Smallhorn (2011) | ||
| 49135 | co-wife | oro[de] | co-wife or husband's brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 49136 | co-wife | oro | co-wife | Smallhorn (2011) | ||
| 49143 | cowrie | ɸui | pure white cowrie (Ovum ovulum) | Smallhorn (2011) | ||
| 49174 | crocodile | nõ'bura | crocodile | Smallhorn (2011) | ||
| 49175 | crocodile | nõbura | crocodile | Smallhorn (2011) | ||
| 49214 | to cry | ji | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 49213 | to cry | ji[rege] | cry! | Smallhorn (2011) | ||
| 49246 | to dance | da | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49245 | to dance | da [di'wari] | singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 49281 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 49282 | desire | uno | desire, wish; will | Smallhorn (2011) | ||
| 49291 | dew | damo | dew | Smallhorn (2011) | ||
| 49247 | to dance | daa | song; dance, singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 49302 | dibble stick | tii | dibble stick used for planting | Smallhorn (2011) | ||
| 49321 | to die | ãbu | die | Smallhorn (2011) | ||
| 49336 | to die | betari | soft, mushy (of food) | Smallhorn (2011) | ||
| 49410 | dog | 'nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49411 | dog | nino | dog | Smallhorn (2011) | ||
| 49434 | draw water / carry | dĩbu | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 49435 | draw water / carry | diɸi | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 49454 | to dream | ['dira] et[ore] | dream | Smallhorn (2011) | ||
| 49491 | dry (be dry) | ɸa'kara | hard, difficult | Smallhorn (2011) | ||
| 49551 | ear | ŋaiŋ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49552 | ear | 'ɣaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49553 | ear | ɣaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49554 | ear | ŋaĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49555 | ear | ŋɣaĩ [bu'radube] | earache (lit: 'big ears') | Smallhorn (2011) | ||
| 49556 | ear | ŋɣãĩ | ear | Smallhorn (2011) | ||
| 49585 | earth/soil | butu | island | Smallhorn (2011) |