TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga (Tafota Dialect)

Information:

Glottocode: tafo1238
ISO 639: bjz

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48205to blow (wind)[diβari] ɸuraricelebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing')Smallhorn (2011)
48206to blow (wind)ɸureblow (musical instrument, fire)Smallhorn (2011)
48264bottomtu[βa]underneathSmallhorn (2011)
48265bottomtubottom, underneath side; downward slopeSmallhorn (2011)
48273boundary'tanogarden borderSmallhorn (2011)
48294bowl'teβowooden serving dishSmallhorn (2011)
48339boy[anda] 'mendimy child (son)Smallhorn (2011)
48341boymẽdiboy, sonSmallhorn (2011)
48371branch['ika] 'ɸatutree topSmallhorn (2011)
48372branch['ika] ɸa'ɸatubranch of treeSmallhorn (2011)
48373branchɸatubranch of a treeSmallhorn (2011)
48411to breakbejebreak (trans.)Smallhorn (2011)
48461breastemibreast, breast milkSmallhorn (2011)
48462breast'emibreast, breast milkSmallhorn (2011)
48473breath/spiritoenobreath; steamSmallhorn (2011)
48474breath/spirit'oenoairSmallhorn (2011)
48487bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridgeSmallhorn (2011)
48488bridge, steps, ladderririladder/steps, bridgeSmallhorn (2011)
48506brother in lawkoβatusister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sisterSmallhorn (2011)
48584bush'taimabushSmallhorn (2011)
48585bushtaima ['oka]meatSmallhorn (2011)
48586bushtaimabush, jungleSmallhorn (2011)
48573to burn (intrans.)i'warifireSmallhorn (2011)
48575to burn (intrans.)iβarifireSmallhorn (2011)
48574to burn (intrans.)i'βarifireSmallhorn (2011)
48606butterfly'koributterflySmallhorn (2011)
48627buttocks'awobuttocksSmallhorn (2011)
48628buttocks'aβobuttocksSmallhorn (2011)
48629buttocksaβobuttocksSmallhorn (2011)
48666canoeɣacanoeSmallhorn (2011)
48667canoeɣaacanoeSmallhorn (2011)
48677canoe platformɸa'ɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48678canoe platformɸaɸorocanoe platformSmallhorn (2011)
48685canoe poleoɣopoleSmallhorn (2011)
48696carpenter beegu'gumicarpenter beeSmallhorn (2011)
48697carpenter beegugumicarpenter beeSmallhorn (2011)
48748ceasedoeleave off, abandon, desistSmallhorn (2011)
48749cease'doarito leaveSmallhorn (2011)
48758centipedeβu'βujicentipedeSmallhorn (2011)
48759centipedeβuβujicentipedeSmallhorn (2011)
48780centre['anda e'ka] mokomy sole of footSmallhorn (2011)
48781centre['iŋgo] mo'kopalm of handSmallhorn (2011)
48782centre[ga] mo'kogrammarSmallhorn (2011)
48783centre[dibe] mokocentre of eye: pupil and irisSmallhorn (2011)
48788cheek'dĩbucheekSmallhorn (2011)
48789cheekdĩbucheekSmallhorn (2011)
48801cheekoɸocheekSmallhorn (2011)
48807cheeksoβocheekSmallhorn (2011)
48824to chewdãdichewSmallhorn (2011)
48825to chew[ũdari] dãdaria group's local cuisineSmallhorn (2011)