Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50904 | hair | [tamo] 'tutu | body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50905 | hair | [tamo] tutu | fur, body hair | Smallhorn (2011) | ||
| 50938 | head | jiro [ũ'gobu] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) | ||
| 50939 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 51010 | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | Smallhorn (2011) | ||
| 51049 | to hear | niŋgi | hear! | Smallhorn (2011) | ||
| 51050 | to hear | ['rea] nĩ'gari | question | Smallhorn (2011) | ||
| 51051 | to hear | nĩgi | hear, obey | Smallhorn (2011) | ||
| 51062 | heart | o'bua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51063 | heart | obua | heart | Smallhorn (2011) | ||
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51091 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51092 | heavy | [naa] bogu | large village | Smallhorn (2011) | ||
| 51100 | hill | daɸa[ru] | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 51132 | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | Smallhorn (2011) | ||
| 51148 | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | Smallhorn (2011) | ||
| 51149 | to hold (in hand) | riɣi | hold, grasp, touch; pull; name | Smallhorn (2011) | ||
| 51161 | hole | kotu | footprint | Smallhorn (2011) | ||
| 51185 | hole | to | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51186 | hole | too | hole | Smallhorn (2011) | ||
| 51201 | honey, beehive | ɸi'raka [βi] | beehive | Smallhorn (2011) | ||
| 51202 | honey, beehive | ɸiruka | honey | Smallhorn (2011) | ||
| 51208 | hornbill | be'remo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51209 | hornbill | beremo | hornbill | Smallhorn (2011) | ||
| 51238 | hot | βe'βera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51239 | hot | βeβera | hot | Smallhorn (2011) | ||
| 51248 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51249 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51250 | house | kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51328 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 51352 | husband | iβu[ko] | brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 51366 | red | i'nĩba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51367 | red | inĩba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51376 | insect sp. | mu'muni | gnats, small mosquitoes, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51377 | insect sp. | mumuni | gnats, fruitflies | Smallhorn (2011) | ||
| 51384 | guts | 'uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51385 | guts | uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51386 | guts | u'βa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51402 | guts | ɣamo [sosoβi] | small brown ant that eats sweet things | Smallhorn (2011) | ||
| 51411 | iron tool | auri | fish spear with several iron prongs (lit: 'iron') | Smallhorn (2011) | ||
| 51435 | knee | 'koubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51436 | knee | koubo | knee | Smallhorn (2011) | ||
| 51447 | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51466 | kunai | 'eko | kunai | Smallhorn (2011) | ||
| 51467 | kunai | eko | kunai grass, elephant grass | Smallhorn (2011) | ||
| 51480 | lavalava (sarong) | 'ẽbo | clothing | Smallhorn (2011) | ||
| 51481 | lavalava (sarong) | eẽbo | wrap-around tapa, lavalava, skirt | Smallhorn (2011) | ||
| 51520 | leaf | ['i]gi | leaf | Smallhorn (2011) |