Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55203 | tongue | a'βeβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55204 | tongue | aβeβa | tongue | Smallhorn (2011) | ||
| 55205 | tongue | aβiβi | point, tip | Smallhorn (2011) | ||
| 55262 | tooth (front rather than molar) | 'di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55264 | tooth (front rather than molar) | dii | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55265 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 55280 | torch | goriβa | torch made from the leaves of a coconut frond | Smallhorn (2011) | ||
| 55359 | tree | i ['riribu] | root of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55362 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55393 | tree base | ['ika] 'ruru | stump of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 55394 | tree base | ruru | base of tree; source; each item planted | Smallhorn (2011) | ||
| 55431 | right (correct, true) | be | true, real | Smallhorn (2011) | ||
| 55433 | right (correct, true) | bee | truth, real part or substance of something | Smallhorn (2011) | ||
| 55442 | turtle | iɣo | sea turtle | Smallhorn (2011) | ||
| 55479 | two days ago or hence | o'nino | two days from now | Smallhorn (2011) | ||
| 55480 | two days ago or hence | onino | two days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 55497 | tree top | gõbu | growing crown of tree; canoe prow | Smallhorn (2011) | ||
| 55498 | tree top | gõ'bu | the growing end | Smallhorn (2011) | ||
| 55516 | vein | βuβuro | blood vessels: arteries, veins, and capillaries | Smallhorn (2011) | ||
| 55549 | village | na | village | Smallhorn (2011) | ||
| 55550 | village | naa | village | Smallhorn (2011) | ||
| 55584 | rope | 'eri | generic term for vine, rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55585 | rope | eri | generic term for vine; rope | Smallhorn (2011) | ||
| 55623 | guts | ro[βa] | inside | Smallhorn (2011) | ||
| 55624 | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | Smallhorn (2011) | ||
| 55636 | guts | 'neno | centre of emotions, heart | Smallhorn (2011) | ||
| 55637 | guts | neno | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | Smallhorn (2011) | ||
| 55675 | to wash | gute | wash, water (trans.), bathe (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 55686 | wasp | jumi | Taipan Snake or Papuan Black Snake | Smallhorn (2011) | ||
| 55746 | water | 'uβu | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 55747 | water | uβu | water | Smallhorn (2011) | ||
| 55748 | water | aβu [oka] | fish (lit: 'water game') | Smallhorn (2011) | ||
| 55774 | wet | saɸu [e] | moisten by dipping up water with hands or wings and splashing it on a burning object | Smallhorn (2011) | ||
| 55811 | white | sa'ɣai | white cockatoo | Smallhorn (2011) | ||
| 55813 | white | saɣai | white | Smallhorn (2011) | ||
| 55825 | wife | [mẽdi]aro | daughter-in-law (lit: 'son wife') | Smallhorn (2011) | ||
| 55848 | wife | 'yae | wife (of man's brother) | Smallhorn (2011) | ||
| 55849 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 55850 | wife | yae[be] | (wife's older) sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55851 | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55852 | wife | [ikoko] yae | sister-in-law, younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55853 | wife | ['mẽdi] yae | daughter-in-law (referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55854 | wife | yae | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55855 | wife | yae[bee] | sister-in-law, wife's older sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55856 | wife | [ni]'yae | your wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55889 | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | Smallhorn (2011) | ||
| 55899 | wind, cold | ʒaura | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55900 | wind, cold | 'ʒaura | cold (water, food) | Smallhorn (2011) | ||
| 55903 | wind, cold | 'yaura | wind | Smallhorn (2011) | ||
| 55905 | wind, cold | yaura | cold | Smallhorn (2011) |