Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54466 | star | damana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54516 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 54517 | stick (wood) | itu | knot in a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 54553 | stir, paddle | daβe | paddle; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 54554 | stir, paddle | daβari | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 54560 | stomach | ogobe | stomach | Smallhorn (2011) | ||
| 54620 | stone | seŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54621 | stone | 'siŋgui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54622 | stone | 'siŋui | stone | Smallhorn (2011) | ||
| 54623 | stone | sĩ'goi | stone, rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54624 | stone | sĩgoi | rock | Smallhorn (2011) | ||
| 54634 | story | kiki | story, tale, legend, history | Smallhorn (2011) | ||
| 54642 | strainer | osisi | coconut fibre mesh strainer | Smallhorn (2011) | ||
| 54670 | string bag | esi | generic term for string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54671 | string bag | 'esi | string bag (generic) | Smallhorn (2011) | ||
| 54684 | string bag | e'tota | personal string bag | Smallhorn (2011) | ||
| 54685 | string bag | etota | personal string bag, string bag for personal effects | Smallhorn (2011) | ||
| 54718 | sugarcane | 'yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54719 | sugarcane | yoβu | generic term for sugar cane | Smallhorn (2011) | ||
| 54794 | sun | 'ɣaeko | year | Smallhorn (2011) | ||
| 54795 | sun | ɣaeko | year; season | Smallhorn (2011) | ||
| 54841 | sweet potato | 'komba | yam | Smallhorn (2011) | ||
| 54842 | sweet potato | 'kõba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54862 | sweet potato | mo'sera | sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54863 | sweet potato | mosera | generic term for sweet potato | Smallhorn (2011) | ||
| 54869 | to swim | siβe | swim; float | Smallhorn (2011) | ||
| 54885 | tail | [nino da] nimbi | dog's tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54886 | tail | nĩbi | tail | Smallhorn (2011) | ||
| 54917 | to take | bu | take! | Smallhorn (2011) | ||
| 54919 | to sleep | [dibe] bari | take a nap | Smallhorn (2011) | ||
| 54920 | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 54921 | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 54953 | to talk | ga | language | Smallhorn (2011) | ||
| 54954 | to talk | 'gaga | talk, speech | Smallhorn (2011) | ||
| 54956 | to talk | gaga | speech | Smallhorn (2011) | ||
| 54957 | to talk | gaa | language, talk | Smallhorn (2011) | ||
| 54964 | taro | 'isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54965 | taro | i'sia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54966 | taro | isia | generic term for taro | Smallhorn (2011) | ||
| 55020 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 55021 | tears | jiβu | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 55048 | three | ba'ko[de] | three | Smallhorn (2011) | ||
| 55049 | three | bako | third | Smallhorn (2011) | ||
| 55050 | three | bako[de] | three (or third?) | Smallhorn (2011) | ||
| 55065 | three days ago or hence | 'õde | three days ago | Smallhorn (2011) | ||
| 55130 | thunder | gu'ruru | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55131 | thunder | gururu | thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55136 | thunder | tarara [de] | give a thunderclap, thunder | Smallhorn (2011) | ||
| 55151 | to tie | diɣi | lash, bind, tie (canoe, fence) | Smallhorn (2011) |