Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47614 | ashes | i'βeɣa | ashes | Smallhorn (2011) | ||
| 53789 | shoulder | iβisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 53787 | shoulder | i'βisa | shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 51352 | husband | iβu[ko] | brother-in-law: female address and reference term for husband's younger relatives and sister's husband | Smallhorn (2011) | ||
| 47945 | betelnut | ja | betel nut, areca nut | Smallhorn (2011) | ||
| 47943 | betelnut | 'ja | betelnut | Smallhorn (2011) | ||
| 53303 | rib | jã'jagu | side (of body) | Smallhorn (2011) | ||
| 49056 | cold (weather) | jama | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49055 | cold (weather) | 'jama | cold | Smallhorn (2011) | ||
| 53871 | siblings | jamena | younger brothers, siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 53870 | siblings | ja'mena | younger siblings | Smallhorn (2011) | ||
| 49054 | cold (weather) | jamo ['bedo] | evening | Smallhorn (2011) | ||
| 49846 | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excrement; bowel movement; sawdust, wood shavings | Smallhorn (2011) | ||
| 53304 | rib | jẽjago | rib cage (also generally used for side) | Smallhorn (2011) | ||
| 53543 | sandfly | jejera | sandflies | Smallhorn (2011) | ||
| 49980 | fat | jeuro | sweetness | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 49978 | fat | 'jeuro | grease | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 49214 | to cry | ji | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 50399 | fly sp. | jinõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50401 | fly sp. | ji'nõda | housefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50397 | fly sp. | ji'nonda | fly | Smallhorn (2011) | ||
| 49213 | to cry | ji[rege] | cry! | Smallhorn (2011) | ||
| 50939 | head | jiro | head | Smallhorn (2011) | ||
| 50938 | head | jiro [ũ'gobu] | smart, nimble-minded | Smallhorn (2011) | ||
| 55021 | tears | jiβu | tears | Smallhorn (2011) | ||
| 55020 | tears | 'jiβu | tear(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49950 | to fall (drop rather than topple) | ju | fall | Smallhorn (2011) | ||
| 53099 | to pull | jũbu | pull, hoist up | Smallhorn (2011) | ||
| 55686 | wasp | jumi | Taipan Snake or Papuan Black Snake | Smallhorn (2011) | ||
| 51250 | house | kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51249 | house | 'kãbo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 51892 | magic | kaee | poison, magic, sickness, disease | Smallhorn (2011) | ||
| 47474 | abdomen | [kaee] tũbu | get sick | Smallhorn (2011) | ||
| 51893 | magic | kae [riɣi] | practise sorcery (lit: 'hold poison') | Smallhorn (2011) | ||
| 47820 | bandicoot | kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 51447 | knife | kaiya | bush knife or machete (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 52746 | sibling older | kaka | older sibling (referential and address) | Smallhorn (2011) | ||
| 52745 | sibling older | 'kaka | (older) sibling (female) | Smallhorn (2011) | ||
| 53036 | platform | kakati | platforms built in trees for protection in battle | Smallhorn (2011) | ||
| 55849 | wife | ['kaka] 'yae | wife of older brother | Smallhorn (2011) | ||
| 51248 | house | 'kambo | house | Smallhorn (2011) | ||
| 50813 | ripe | 'kauwa | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 50814 | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | Smallhorn (2011) | ||
| 54634 | story | kiki | story, tale, legend, history | Smallhorn (2011) | ||
| 51689 | lightning | kiriβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 51688 | lightning | ki'riβa | lightning | Smallhorn (2011) | ||
| 54843 | sweet potato | kõba | maho yam (Motu loan?) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54842 | sweet potato | 'kõba | maho yam | Smallhorn (2011) | ||
| 51010 | head | koɸiri | head; head/leader of a line; head of a pig; bow of a canoe; coconut water jug | Smallhorn (2011) | ||
| 51148 | to hold (in hand) | [koɸiri] riɣari | hold pig's head | Smallhorn (2011) |