Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47564 | arm, hand | 'ĩgo | arm, hand | Smallhorn (2011) | ||
| 51552 | left (hand) | [ĩgo] aãda | left hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53321 | right (hand) | [ĩgo]be | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 53320 | right (hand) | [ĩgo] 'bee | right hand | Smallhorn (2011) | ||
| 49790 | embers | ĩgotu | charcoal, embers, cinders | Smallhorn (2011) | ||
| 49789 | embers | ĩ'gotu | charcoal | Smallhorn (2011) | ||
| 53894 | side | ['ĩgo] yo'βeni | five (lit: 'across a hand') | Smallhorn (2011) | ||
| 54129 | small | ijoko | little, small, tiny | Smallhorn (2011) | ||
| 54128 | small | i'joko | small | Smallhorn (2011) | ||
| 55362 | tree | i[ka] | generic term for tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48372 | branch | ['ika] ɸa'ɸatu | branch of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48371 | branch | ['ika] 'ɸatu | tree top | Smallhorn (2011) | ||
| 55393 | tree base | ['ika] 'ruru | stump of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 48094 | bivalve | 'iko | bivalve, used as a vegetable scraper | Smallhorn (2011) | ||
| 54165 | small | [i]koko | younger brother (male/female address term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55851 | wife | [i'koko] 'yae | sister-in-law: younger brother's wife | Smallhorn (2011) | ||
| 55852 | wife | [ikoko] yae | sister-in-law, younger brother's wife, wife's younger sister | Smallhorn (2011) | ||
| 47563 | arm | 'iŋgo | arm | Smallhorn (2011) | ||
| 48781 | centre | ['iŋgo] mo'ko | palm of hand | Smallhorn (2011) | ||
| 50202 | finger | ['iŋgo] s[o'm]iŋgo | finger (little ~) | Smallhorn (2011) | ||
| 50243 | fingernail | ['iŋgo u]'ɸoɣo | finger nail | Smallhorn (2011) | ||
| 51367 | red | inĩba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 51366 | red | i'nĩba | red | Smallhorn (2011) | ||
| 52039 | moon | i'nua [ɣaidorogo] | overripe | Smallhorn (2011) | ||
| 55442 | turtle | iɣo | sea turtle | Smallhorn (2011) | ||
| 51328 | to be hungry | i'ɣoi | hungry | Smallhorn (2011) | ||
| 52213 | mother | [ɸi'raka 'na]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 51201 | honey, beehive | ɸi'raka [βi] | beehive | Smallhorn (2011) | ||
| 50371 | meat (flesh) | ɸiri | flesh | Smallhorn (2011) | ||
| 50372 | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | Smallhorn (2011) | ||
| 53021 | pineapple club | ɣi'riri | wooden club | Smallhorn (2011) | ||
| 55359 | tree | i ['riribu] | root of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51202 | honey, beehive | ɸiruka | honey | Smallhorn (2011) | ||
| 52212 | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | Smallhorn (2011) | ||
| 54966 | taro | isia | generic term for taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54964 | taro | 'isia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54965 | taro | i'sia | taro | Smallhorn (2011) | ||
| 54516 | stick (wood) | isu | stick | Smallhorn (2011) | ||
| 53130 | to put, give | iti | put, place, station securely | Smallhorn (2011) | ||
| 53131 | to put, give | 'iti | put it down! | Smallhorn (2011) | ||
| 48052 | bit | ito[ko] | a little bit; few? | Smallhorn (2011) | ||
| 48051 | bit | i'to[koko] | a little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 54517 | stick (wood) | itu | knot in a tree | Smallhorn (2011) | ||
| 52572 | night | ɸi[tu] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 52574 | night | ɸi[tugo] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 53696 | shadow (shade, shadow) | itumu | shadow of object or person | Smallhorn (2011) | ||
| 52570 | night | ɸi[tuɣo] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48573 | to burn (intrans.) | i'wari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48575 | to burn (intrans.) | iβari | fire | Smallhorn (2011) | ||
| 48574 | to burn (intrans.) | i'βari | fire | Smallhorn (2011) |