Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47800 | banana | biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47799 | banana | 'biro | generic term for banana | Smallhorn (2011) | ||
| 51815 | loincloth | 'bo | woman's clothes | Smallhorn (2011) | ||
| 51775 | lizard | bonou | skink | Smallhorn (2011) | ||
| 53397 | roast | bore | roast | Smallhorn (2011) | ||
| 53175 | to rain | boruma | rain, thunderstorm | Smallhorn (2011) | ||
| 53174 | to rain | bo'ruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 51089 | heavy | 'bouɣu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 51090 | heavy | bouɣu | heavy (Dogoro loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51091 | heavy | bouβu | heavy | Smallhorn (2011) | ||
| 54917 | to take | bu | take! | Smallhorn (2011) | ||
| 49067 | to come | bubu | arrive, approach; emerge, come out | Smallhorn (2011) | ||
| 55889 | wind | bubura | flames, brilliance, flames shooting up from fire | Smallhorn (2011) | ||
| 49220 | to cut | bure | butcher; segment tree trunk | Smallhorn (2011) | ||
| 50617 | garden | buro | garden; work | Smallhorn (2011) | ||
| 50616 | garden | 'buro | garden | Smallhorn (2011) | ||
| 53173 | to rain | buruma | rain | Smallhorn (2011) | ||
| 49585 | earth/soil | butu | island | Smallhorn (2011) | ||
| 49246 | to dance | da | song | Smallhorn (2011) | ||
| 49247 | to dance | daa | song; dance, singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 51100 | hill | daɸa[ru] | mountain | Smallhorn (2011) | ||
| 52781 | one | daba daba | each | Smallhorn (2011) | ||
| 52780 | one | da'ba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 52782 | one | daba[ko] | one | Smallhorn (2011) | ||
| 48824 | to chew | dãdi | chew | Smallhorn (2011) | ||
| 49245 | to dance | da [di'wari] | singsing | Smallhorn (2011) | ||
| 54466 | star | damana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 54465 | star | da'mana | star(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 49291 | dew | damo | dew | Smallhorn (2011) | ||
| 51132 | to hit | dari [sorara] | wailing (lit: 'hitting crying') | Smallhorn (2011) | ||
| 54554 | stir, paddle | daβari | pudding/stew made from yams or sweet potatoes mashed with coconut | Smallhorn (2011) | ||
| 54553 | stir, paddle | daβe | paddle; mash | Smallhorn (2011) | ||
| 51131 | to hit | de | hit, contact another entity forcefully | Smallhorn (2011) | ||
| 52136 | mosquito | dẽda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 53888 | side | demo | side | Smallhorn (2011) | ||
| 52134 | mosquito | 'denda | mosquito | Smallhorn (2011) | ||
| 55265 | tooth (front rather than molar) | di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 48034 | bird | di | generic term for bird | Smallhorn (2011) | ||
| 55262 | tooth (front rather than molar) | 'di | tooth | Smallhorn (2011) | ||
| 48031 | bird | 'di | bird | Smallhorn (2011) | ||
| 55915 | wing | [di'] ɸa'kina | wing | Smallhorn (2011) | ||
| 49859 | eye | dibe | eye; front side | Smallhorn (2011) | ||
| 49858 | eye | 'dibe | eye | Smallhorn (2011) | ||
| 54919 | to sleep | [dibe] bari | take a nap | Smallhorn (2011) | ||
| 48783 | centre | [dibe] moko | centre of eye: pupil and iris | Smallhorn (2011) | ||
| 50441 | flying fox | di'bere | large flying fox | Smallhorn (2011) | ||
| 54219 | smoke (of fire) | dĩ'bori | smoke | Smallhorn (2011) | ||
| 48789 | cheek | dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) | ||
| 49434 | draw water / carry | dĩbu | dip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in) | Smallhorn (2011) | ||
| 48788 | cheek | 'dĩbu | cheek | Smallhorn (2011) |