Language: Baruga (Tafota Dialect)
Information:
Glottocode:
tafo1238
ISO 639:
bjz
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52424 | nape | 'tumo | nape (of the neck) | Smallhorn (2011) | ||
| 52898 | part | 'tuna | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 53771 | short | tu'ɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 53772 | short | tuɸo[ko] | short | Smallhorn (2011) | ||
| 49084 | to come | [tu'tomi] 'ɸu | come quick | Smallhorn (2011) | ||
| 48264 | bottom | tu[βa] | underneath | Smallhorn (2011) | ||
| 49085 | to come | ɸu | come, be in motion | Smallhorn (2011) | ||
| 54920 | to carry | ɸũbu | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 49658 | to eat | ũdari | generic term for food | Smallhorn (2011) | ||
| 49656 | to eat | ũ'dari | food | Smallhorn (2011) | ||
| 48825 | to chew | [ũdari] dãdari | a group's local cuisine | Smallhorn (2011) | ||
| 49657 | to eat | ũdi | eat | Smallhorn (2011) | ||
| 52455 | navel | u'gebi | navel | Smallhorn (2011) | ||
| 49813 | evening | ũgobo | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49812 | evening | ũ'gobo[de] | afternoon | Smallhorn (2011) | ||
| 49746 | elbow | ũgubo | elbow; bend in pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 49747 | elbow | ũ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49745 | elbow | ũ'gugo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49143 | cowrie | ɸui | pure white cowrie (Ovum ovulum) | Smallhorn (2011) | ||
| 54921 | to carry | ɸuɸi | carry on shoulder | Smallhorn (2011) | ||
| 48997 | coconut | u[ka] | generic term for coconuts (both tree and fruit) | Smallhorn (2011) | ||
| 51666 | light | unana | light, brightness, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 51665 | light | u'nana | light, brilliance, glory | Smallhorn (2011) | ||
| 49744 | elbow | uŋ'gubo | elbow | Smallhorn (2011) | ||
| 49282 | desire | uno | desire, wish; will | Smallhorn (2011) | ||
| 49281 | desire | 'uno | want, wish | Smallhorn (2011) | ||
| 50244 | fingernail | [u]'ɸoɣo | claw, nail: fingernail or toenail | Smallhorn (2011) | ||
| 50245 | fingernail | [u]ɸoɣo | nail, finger nail or toe nail; claw | Smallhorn (2011) | ||
| 48206 | to blow (wind) | ɸure | blow (musical instrument, fire) | Smallhorn (2011) | ||
| 47903 | belly | uro | womb, belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47901 | belly | 'uro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 50114 | to fear | 'uro | fear | Smallhorn (2011) | ||
| 47902 | belly | u'ro | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 52486 | net | ɸuto | pig net | Smallhorn (2011) | ||
| 54083 | sky | utu | heaven | Smallhorn (2011) | ||
| 54082 | sky | 'utu | sky, heaven(s) | Smallhorn (2011) | ||
| 53695 | shadow (shade, shadow) | utumo | shadow | Smallhorn (2011) | ||
| 53694 | shadow (shade, shadow) | u'tumu | shade of tree | Smallhorn (2011) | ||
| 51385 | guts | uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51384 | guts | 'uβa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 51386 | guts | u'βa | liver | Smallhorn (2011) | ||
| 50294 | firefly | uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50293 | firefly | 'uβi | firefly | Smallhorn (2011) | ||
| 50400 | fly sp. | [uβi]jinõde | blowfly (large) | Smallhorn (2011) | ||
| 55747 | water | uβu | water | Smallhorn (2011) | ||
| 55746 | water | 'uβu | water, river | Smallhorn (2011) | ||
| 55854 | wife | yae | sister-in-law, brother's wife (male referential affine term) | Smallhorn (2011) | ||
| 55848 | wife | 'yae | wife (of man's brother) | Smallhorn (2011) | ||
| 55850 | wife | yae[be] | (wife's older) sister | Smallhorn (2011) | ||
| 55855 | wife | yae[bee] | sister-in-law, wife's older sister | Smallhorn (2011) |