TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Baruga (Tafota Dialect)

Information:

Glottocode: tafo1238
ISO 639: bjz

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Baruga-Doghoro, Baruga

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50203fingers[o'm]ĩgohand, fingersSmallhorn (2011)
50204fingers[om]ĩgofingersSmallhorn (2011)
48807cheeksoβocheekSmallhorn (2011)
53449to runsũ'bari ['toɸo]speedSmallhorn (2011)
53450to runsũburunSmallhorn (2011)
53451to runsuɸirunSmallhorn (2011)
53448to runsumborun!Smallhorn (2011)
50206fingers[u'm]ĩgolittle finger/toeSmallhorn (2011)
50205fingers[um]ĩgolittle fingerSmallhorn (2011)
54284soupsu[ria]broth/soup from boiling vegetables or meatSmallhorn (2011)
50186to findtãbufind, meet, encounterSmallhorn (2011)
50187to findtaɸifind, meet, encounterSmallhorn (2011)
48586bushtaimabush, jungleSmallhorn (2011)
48584bush'taimabushSmallhorn (2011)
48585bushtaima ['oka]meatSmallhorn (2011)
54048skintamobodySmallhorn (2011)
54047skin'tamobodySmallhorn (2011)
50905hair[tamo] tutufur, body hairSmallhorn (2011)
50904hair[tamo] 'tutubody hairSmallhorn (2011)
48273boundary'tanogarden borderSmallhorn (2011)
55136thundertarara [de]give a thunderclap, thunderSmallhorn (2011)
47643aunttataaunt, father's sister, mother's brother's wifeSmallhorn (2011)
47642aunt'tataaunt: father's sister, mother's brother's wifeSmallhorn (2011)
48192bloodtatãgubloodSmallhorn (2011)
48191bloodta'tãgubloodSmallhorn (2011)
53082pouchtataumarsupial's pouch, string bag for carrying babySmallhorn (2011)
53080pouchta'taustring bag for sleeping a babySmallhorn (2011)
53081pouchta'tau ['βoja]pouch (of mother wallaby)Smallhorn (2011)
50188to findtaɸufind, meet, encounterSmallhorn (2011)
50754goodtaubanagoodSmallhorn (2011)
50753good'taubanagood, handsome, pretty, clean, correctSmallhorn (2011)
50752goodtau'banagoodSmallhorn (2011)
49802empty'teɸoempty, none leftSmallhorn (2011)
49804emptyteɸovainly, in vain, for no purposeSmallhorn (2011)
48294bowl'teβowooden serving dishSmallhorn (2011)
49302dibble sticktiidibble stick used for plantingSmallhorn (2011)
47518anttikablack biting antSmallhorn (2011)
51185holetoholeSmallhorn (2011)
51186holetooholeSmallhorn (2011)
50429fly sp.toβerohorseflySmallhorn (2011)
50428fly sp.to'βerohorsefly, deerflySmallhorn (2011)
48265bottomtubottom, underneath side; downward slopeSmallhorn (2011)
52593nighttũbanight; darknessSmallhorn (2011)
52592nighttũba[de]nights, at nightSmallhorn (2011)
56063yesterdaytũboyesterdaySmallhorn (2011)
56062yesterday'tũboyesterdaySmallhorn (2011)
56064yesterdaytũ'boyesterdaySmallhorn (2011)
52591night'tumbanightSmallhorn (2011)
56061yesterday'tumboyesterdaySmallhorn (2011)
52425napetumonape of neckSmallhorn (2011)